수상 경력에 빛나는 작가이자 감독 인 나딘 라바키 (Nadine Labaki)는 문화 여행에서 레바논의 거리에서 오스카 경쟁자 가버나움을 촬영 한 방법과 왜 훈련받지 않은 배우를 주요 역할로 사용했는지 이야기합니다.
아직도 가버나움에서 © Picturehouse Entertainment and Wildbunch 제공
“영화에서 볼 수있는 빈민가를 보여줘야했습니다. 나는 그것에 대해 이야기하고 그것을 보이게해야했습니다. 라바키는 자신의 고향 인 레바논에서 촬영 된 그녀의 생 영화에 대해 이야기한다.
해외 관객은 그녀의 데뷔 장편 영화 카라멜 (2007)의 여배우, 작가 및 감독을 알게 될 것입니다. 국제적 찬사에 이어 후속 릴리스가 진행되었으며, 그녀의 최신 영화는 이미 2018 년 칸에서 심사위 원상을 수상했습니다.
“카오스”로 영어로 느슨하게 번역 된 가버나움은 아랍어로“불규칙한 물건이 쌓인 곳”으로 묘사되는 역사적 장소를 아랍어로 지칭 할 수도 있습니다.
레바논의 거대한 수도 인 베이루트의 빈민가에서 빈곤에 시달리는 가족을 함께 모으려는 어린 소년 (자인)의 불화의 삶을 묘사 한 영화의 적절한 제목입니다. 이런 배경에서자인은 반란을 일으켜 그를 낳아서 그러한 불행에 처한 부모를 고소하기로 결정합니다.
라바키는“저는 그곳에 살고 있습니다. “레바논을 알고 있습니다.”
“영화 제작자로서 세상에 대해 알고 싶다고 생각합니다. 내가 아는 것, 즉 영화를 통해 변화를 가져야 할 책임을 느낀다. 나는 영화의 힘을 믿습니다. 사회적 변화를 겪고 내 목소리가 들린다는 것을 알고 있다면 그렇게해야합니다.”
아직도 가버나움에서 © Picturehouse Entertainment and Wildbunch 제공
베이루트는 라바키의 고향이지만, 현장 촬영은 여전히 어려운 과제였습니다.
“가장 중요한 일은 인생을 방해하지 않기 때문에 어려웠습니다. 우리는 도로를 막고 사람들에게 문을 닫고 싶지 않았습니다. 인위적으로 만들 수 없었고 코드가 섞여있었습니다. 우리는 배우를 거기에 넣고 해결했습니다. 때로는 집중하기가 어려웠습니다. 혼돈이었습니다. '가버나움'이었습니다!”
출연자들은 그들의 역할에서 너무 설득력이 있었기 때문에 지나가는 사람들은 그들 주위에 영화가 있다는 것을 거의 알지 못했습니다. 라바키는 자신의 주연 배우, 특히 주인공자인을 어떻게 찾아서 이러한 진품 감을 느낄 수 있었는지 정확히 알고있었습니다.
“우리는 거리 캐스팅을했고 거기서 영화를 보러 갔다. 당신은 이런 식으로 누군가 당신에게 올 것을 기대할 수 없습니다. 우리는 아이들과 그들의 부모를 인터뷰했고, Zain은 그 지역 중 하나에있었습니다. 그는 시리아 난민이었고 내 캐스팅 디렉터가 그를 본 순간 자신이 자신임을 알았습니다.”라고 그녀는 말합니다. “우리가 대본을 썼을 때 그 설명은 정확히 그였습니다. 그의 입장에있는 누군가가 가진 지혜뿐만 아니라 그렇게 말하는 것은 슬픈 눈이었습니다. 우리는이 영화를 만나고 작업 할 운명이라고 생각합니다.”
자인 캐릭터는 배우자인과 많은 속성을 공유합니다. 라바키는 오디션 과정 중에도자인이 화면 상 자아를 바꾸는 것처럼 파울 링되었다고 주장하지만 영화가 출시 된 이후 상황이 크게 바뀌었다.
"그는 이제 다른 가족들과 함께 노르웨이에 정착했습니다."라고 그녀는 말합니다. “그것은 운명의 완전한 변화입니다. 오스카상 후보에 대한 뉴스를 기다렸을 때 나는 그를 불러서 친구와 선생님과 함께 교실에 있다는 것을 깨달았습니다. 그때가 바로 그 순간을 생각했을 때입니다.”
아직도 가버나움에서 © Picturehouse Entertainment and Wildbunch 제공
라바키는 영화의 성공이 레바논에서 문화적, 정치적 변화를 불러 일으키기를 희망한다.
“더 큰 목표는 법률을 바꾸는 것입니다. 우리는 정부, 판사, 법률 시스템 및 청소년 서비스에 대한 심사를 조직하고 있습니다. 어떤 사람들은 냉소적이지만, 나는 다소 순진하고 인류를 믿기를 원합니다.”
가버나움은 2019 년 2 월 22 일부터 일반 릴리스됩니다
