2010 년에 10 년 동안 독립 큐레이터를 한 후 라파엘 치 쿠크와는 짐바브웨 국립 미술관에서 수석 큐레이터로 임명되었습니다. 1960 년대 이래로 국가는 경제 투쟁, 국제 제재, 정치적 불안정 및 산발적 인 지역 폭력에 시달렸다. 치쿠와는 자금이 부족하고 국제 무대의 일부로부터 부정적인 인식을 유지하면서 국가 예술계를 강화하는 데 중요한 역할을 해왔습니다.
라파엘 치쿠와 (Raphael Chikukwa)는 전 세계 수많은 갤러리, 프로젝트 및 심포지엄에서 큐레이터, 조직 및 연설을했으며, 오늘날 베니스 비엔날레에서 짐바브웨의 모습, 아프리카 갤러리가 직면 한 문제, 식민지 유물로 '쇼나 (Shona)'라는 용어에 대해 이야기합니다. 우리가 찾아야 할 예술가들.
개인 연구 프로젝트 중 하나는 2 차 세계 대전 참전 용사를 찾아 잠비아, 탄자니아 및 짐바브웨를 여행하는 것과 관련이 있습니다. 이 사람들 중 많은 사람들이 영국을 위해 싸웠고 고통을 겪었지만 전쟁이 끝난 후 보상이나 지원을 거의받지 않고 고향으로 돌아 왔습니다. 이 프로젝트에 대해 말씀해 주시겠습니까?
이 프로젝트는 Afrikan Heroes라는 제목으로 2001 년 Commonwealth Games에서 맨체스터를 방문했을 때 영감을 얻어 짐바브웨 예술 전시회를 기획했습니다. 나는 제 1 차 세계 대전과 제 2 차 세계 대전 중 영연방 국가의 공헌을 축하하는 전시회가 있던 황실 전쟁 박물관 북쪽을 방문했습니다. 나는 아프리카의 공헌이 보이지 않는 것을보고 충격을 받았다. 제 2 차 세계 대전에서 싸운 남자 중 한 사람의 아들로서, 나는 교육의 큐레이터 인 Rupert Gaze에게 다가 갔다. 나는 루퍼트에게 내가 얼마나 불행한지 말했고 2004 년 맨체스터 시티 아트 갤러리에서 '짐바브웨의 비전'이라는 제목의 전시회를 기획했다. 루퍼트와 나는 토론을 계속했다. 맨체스터에있는 동안 나는 황실 전쟁 박물관 북쪽을 다시 노크하고 프로젝트 문서를 제출했습니다. 그들은 저에게 연구비를주었습니다. 가장 중요한 것은 아버지의 모든 이야기에 영감을 준 이야기였습니다. 그는 제 2 차 세계 대전 중에 버마와 일본에서의 삶에 대해 이야기하고 제국을 위해 싸우 곤했습니다.
짐바브웨는 지난 50 년 동안 어떤 난기류를 견뎌 냈습니다. 이러한 문제 가운데 국립 갤러리와 짐바브웨 대중 예술이 직면 한 가장 큰 장애물은 무엇입니까?
아프리카 대륙의 다른 박물관 및 미술관과 마찬가지로 자금 지원은 우리의 가장 큰 도전입니다. 경제 문제가 있기 몇 년 전에이 갤러리는 기업 자금을 확보하는 데 사용되었습니다. 해당 자금은 더 이상 사용할 수 없습니다. 식민지 정부로부터 물려받은 이들 기관의 미래는 유지와 지원에 달려 있기 때문에 우리 정부와 기업은 예술, 특히 박물관과 미술관을 지원할 필요성을 깨닫기를 바랍니다. 최근에 저는 '아프리카 박물관의 미래는 무엇입니까?'라는 제목의 논문을 발표했습니다. 우리가 누구인지 정의하고 정치인들을 교육시키기 위해 문화 부문의 필요성을 고려할 때 오늘날에도 여전히 백만 달러짜리 질문으로 남아 있습니다. 기존 인프라를 사용하면 아프리카의 많은 박물관이 집중 치료실에 있기 때문에 새 인프라를 구축하는 것보다 유지 관리하는 것이 좋습니다. 짐바브웨 국립 미술관은 노르웨이 대사관의 자금을 통해 주요 지붕 수리를 수행 할 수있어 매우 운이 좋았습니다. 이 프로젝트는 50 만 달러 이상의 가치가 있었으며 지원해 주셔서 감사합니다.
2011 년, 귀하의 국가는 유명한 54 번째 베니스 비엔날레에서 처음 모습을 나타 냈습니다. 짐바브웨 파빌리온 (Jimbabwe Pavilion) 쇼의 헤드 큐레이터로 활동 한 행사가 있기 전에 다음과 같이 말했습니다.
.베니스 비엔날레의 짐바브웨 파빌리온은 침묵을 깨뜨릴 것입니다. ' 짐바브웨 예술 장면은 베니스 에서 처음 노출 된 후 어떤 이점을 누렸 습니까?
짐바브웨는 매우 어려운시기를 겪고 있으며 이미지 구축의 필요성은 우리 모두가 국가와 예술 실무에 중요하다는 것을 알고있었습니다. 모든 문이 닫혔다는 말은 아니지만 15 년이 넘게 정치, 경제 상황으로 인해 국제 플랫폼에 출연하는 아티스트는 거의 없었습니다.
오늘 우리는 짐바브웨가 국제 무대에 재입국하는 것을 축하합니다. 우리 예술가들은 1950 년대에서 1980 년대를 연상시키는 방식으로 큰 전시회에 빛을 발하고 있습니다. 우리는 더 이상 우리 자신의 선박에 탑승하지 않습니다. 짐바브웨 파빌리온에서 우리 자신의 이야기를 들려주는 아이디어는 처음부터 매우 생생했습니다. 이것은 짐바브웨 사람들에 의한 짐바브웨 이니셔티브였습니다. 55 회 베니스 비엔날레에서, 우리의 파빌리온은 세 명의 신인 예술가: Portia Zvavahera, Michelele Mathison 및 Virginia Chihota의 많은 작품을 판매했습니다. 그들의 작품은 현재 국제 미술 수집가의 손에 달려 있습니다. 두 여성은 55 번째 베니스 비엔날레에 출연 한 이후 상을 받았다. Portia Zvavahera는 최근 Johannesburg Art Fair Award를 수상했으며 현재 남아프리카의 Michael Stevenson Gallery로 대표됩니다. Virginia Chihota는 이제 영국의 Tiwani Gallery로 대표됩니다. 베니스 비엔날레가 그 기회를 제공하지 않았다면 국제 플랫폼에서 공연 할 기회를 얻지 못한 예술가들입니다.
2011 비엔날레에서 짐바브웨 전시회는 '우리 자신을보고있다'라는 제목을 붙였습니다. 짐바브웨 시각 예술은이 분야에서 일하는 동안 국가 정체성이나 민족적 성격을 '보거나'발견하거나 구축하려는 시도에 관심이 있다고 생각하십니까?
짐바브웨는 식민지 예술 교육이 사망 한 이후 많은 변화를 겪었습니다. 독립은 식민지 시대에 미국에서 허용되지 않은 새로운 이미지와 새로운 문학을 가져 왔습니다. 새로운 예술 학교가 문을 열었고 많은 예술가들이 한 도시에서 다른 도시로 건너가 예술에 영향을 미치기 때문에 세계적인 시민이되었습니다.
우리 예술에는 국가적 정체성이 있다고 생각하는 것이 순진합니다. 유일한 민족적 인물은 짐바브웨 조각상이거나 서양 학자들이 소문하고 싶은대로 쇼나 조각 (Shona Sculpture)입니다. 쇼나 (Shona)라는 용어는 Frank McEwen [영국 예술가, 교사 및 박물관 관리자 – 1957 년 짐바브웨 국립 미술관의 완성을 도와주었습니다]의 구성물입니다. 짐바브웨에는 쇼나와 같은 것이 없습니다. 이것은 사람들을 하나의 상자에 넣는 식민지 용어입니다. 이 조각가들 중 일부는 말라위 출신, 잠비아 출신, 앙골라 출신, 모잠비크 출신이며 일부는 심지어 Ndebele입니다. 사과하지 않고 쇼나 조각가라고하는 것은 모욕입니다. 예술은 예술이다. 어디에서 왔는지는 중요하지 않으며 표현의 매체입니다.
짐바브웨의 베테랑 아티스트 중 하나 인 Tapfuma Gutsa는“내 예술이 Shona의 재산으로 받아 들여지는 것을 원치 않습니다. 그렇지 않습니다. 첫째, 그것은 아프리카 인에 속합니다. 그러나 그 이상은 국제적입니다. 제가 사용하는 상징은 기본적인 인간의 감정, 기본적인 관계, 보편적 인 사랑과 이해에 대해 말합니다.”
테이트 브리튼의 2010 년 'Curating in Africa Symposium' 에서 짐바브웨 국립 미술관은 현지 파트너 및 국제 파트너에게 다가 갈 필요가 있다고 말했습니다. 수석 큐레이터 재임 기간 동안 갤러리가 짐바브웨 대중과 얼마나 성공적으로 연결되어 있습니까? 지난 30 년간 짐바브웨에서 예술에 대한 대중의 태도가 바뀌 었다고 생각하십니까?
우리 갤러리는 국제 파트너와 교류하는 데 성공했습니다. 이것은 짐바브웨 파빌리온의 첫 번째 및 두 번째 프로젝트, 갤러리의 주요 리노베이션, 짐바브웨의 EUNIC 클러스터와 협력하고 Christine Eyene과 공동 작업하는 현재 바스켓 케이스 II 프로젝트를 통해 볼 수 있습니다. – 몇 가지 언급 할 것. 지역 사회를 통해 우리는 여전히해야 할 일이 많지만 희망적입니다. 짐바브웨 예술품을 모든 짐바브웨 정부 건물과 사무실에 입히도록하는 정부의 새로운 이니셔티브는 사람들의 예술 감상을 장려하고 우리는 희망을 유지합니다.
마지막으로 독자들은 항상 새로운 인재를 찾고 있습니다. 짐바브웨에서 일하는 신인 아티스트의 이름을 지금 알려주시겠습니까?
떠오르는 이름 중 일부는 Tafadzwa Gwetai, Masimba Hwati, Richard Mudariki, Admir Kamudzengerere, Gareth Nyandoro, Dana Whabira, Moffart Takadiwa, Isrieal Isrieal, Dan Halter, Gerald Machona 및 Kudzai Chiurai입니다. 수년. Kudzai는 1 년 전에 짐바브웨로 돌아 왔으며, 아티스트를 다시 나라에 데려 오는 것이 항상 좋습니다. 짐바브웨 밖에서 일하고 연습하는 더 많은 예술가들이 돌아 오기를 원하지만 짐바브웨 밖에서 일하면서 짐바브웨 깃발을 계속 날고 있습니다.
Rob Yates 작성
