수많은 갈등에도 불구하고, 이라크 작가들은 빠르게 변화하는 국가를 포착하기 위해 장르와 분위기 사이를 이동하면서 놀라운 문학적 미덕과 다양성을 보여줍니다. 그러한 풍부한 재능을 소수의 작가로 능률적으로 만드는 것은 자연스럽게 거의 불가능하지만, 여기에 10 명의 현대 이라크 작가가 아랍어 권 국가뿐만 아니라 전 세계의 민감한 번역의 도움을 받아 자신을위한 장소를 조각하고 있습니다.
나젬 왈리
Najem Wali는 알 아마라에서 태어 났으며 바그다드 대학교에서 독일어를 공부했습니다. 1978 년 대학 학위를 마친 후 Wali는 군 복무를 위해 초안을 받았으며, 이 기간 동안 그는 명예롭게 체포되어 반대자로 고문을 당했다. 그의 훈련 기간 동안 발생한 문제를 감안할 때, 1980 년대 이라크 /이란 전쟁의 발발은 Wali가 비슷한 대우를 두려워하여 1980 년 11 월 함부르크에 도착한 채 추방 된 채로 망명 한 상태였다. 알람에게 알리는 왈리의 여정은 아마도 그의 가장 잘 알려진 작품으로, 2004 년 처음 출판 된 이후 컬트 고전이되었다.이 이야기는 사담 후세인의 독재 아래 이라크에 대해 '금지 된'설명이 아니라 케루 악풍의 '도로'이야기. 두 주인공 인 Najem과 Ma'ali는 Tell Al-Lahm으로 도난당한 메르세데스를 여행하며 조각난 기억과 이야기로 서로를 즐겁게합니다. 이 스 니펫은 독자가 함께 조각하여 사담 정권의 근본으로 쓰라린 개인적인 원한과 격렬한 폭력에 대해 아름답게 제작 된 소설을 담아냅니다.
루이 함자 압바스
Luay Hamzah Abbas는 그의 흥미롭고 노래 같은 소설 모음으로 국제적인 명성을 얻었습니다. 바스라에서 태어나 바스라 대학교 (2002)에서 박사 학위를 취득한 Hamzah Abbas는 현재 문학 비평을 강의하고 있으며 독창적 인 글을 이라크 전역뿐만 아니라 영어권 세계에도 출판했습니다. 그의 단편 소설은 문학 잡지 Banipal에 의해 영어로 번역되었고 그의 Closing his Eyes (2008) 컬렉션은 국립 예술 재단 (National Endowment of the Arts)이 수여 한 지원금에 따라 Yasmeen Hanoosh에 의해 영어로 번역되었습니다. 그의 단편 소설 4 권과 소설 4 권은 이라크 문화부 창의 단편 단편 상 (2009)과 런던의 단편 단편 (Kikah Best 단편 소설 상)을 포함 해 다양한 존경받는 찬사를 받았습니다.
무하마드 크 히히 르
Muhammad Khdhayyir는 바스라에서 태어나고 자랐으며이 지역과 이라크 전체에 계속 헌신하고 있습니다. 영어로 Khdhayyir에 관한 글은 거의 없지만, 그의 소설 중 일부는 Banipal을 통해 접근 할 수 있으며, 이 곳에서 예리한 독자는 야심 찬 스타일과 섬세한 글을 얻을 수 있습니다. Khdhayyir의 Basrayatha는 아마도 그의 가장 잘 알려진 간행물 일 것입니다. 표면적으로는 여행 회고록이며, 이라크 주변에서 매우 정확하고 세밀한 방향이 될 수 없습니다. 오히려, 전쟁으로 황폐해진 도시의 소극적이고 희미한 기억에서 독자는 기억과 역사가 삶의 경로를 통해 진정한 본질적인 방향의 방법으로 작용한다는 신비로운 의미를 얻게됩니다.
하산 블라 심
가디언의 '아랍 소설의 가장 위대한 작가'라고 불린 하산 블라 심은 실제로 작가로서의 경력을 시작하지 않았다. 아카데미 영화 예술 아카데미에서 영화를 공부하면서 Blasim은 그의 'Gardenia'(각본)와 'White Clay'(각본 및 감독)의 최우수 작품 아카데미 축제 상을 수상함으로써 빠르게 주목을 받았습니다. 영화에 대한 Blasim의 인상적인 포괄적 인 에세이는 Cinema Booklets (Emirates Cultural Foundation)와 블로그 이라크 이야기에서 그의 소설의 일부를 찾을 수 있습니다. 그의 가장 존경받는 이야기 모음 인 The Madmen of Freedom Square는 2010 년 독립 외국 소설 상 후보로 선정되었으며 5 개 언어로 번역 된 이후 2012 년 아랍 시장에 크게 편집되어 출시되었으며, 많은 아랍 국가에서 즉시 금지되었습니다. 논란의 여지가있는 작가로서 독특한 서술 스타일을 성공적으로 사용하는 방법은 부인할 수 없습니다. 그의 작품을 광범위하고 널리 퍼뜨 리겠다는 그의 노력으로 PEN Writers in Translation 상을 두 번 수상했습니다.
케 데리
케 두리 Betool은 매혹적인 반 이라크, 반 스코틀랜드 문화 유산을 보유하고 있으며 1965 년 바그다드에서 태어났습니다. 무 스타 시리아 대학교에서 프랑스 문학 학사 학위를 받았으며 현재는 요르단과 이라크 사이의 시간을 보낸 후 암만에 거주하고 있습니다. 그리고 영국. Khedairi의 첫 번째 소설 A Sky So Close는 아랍어에서 영어, 프랑스어 및 네덜란드어로 번역되었으며 현재 국제 대학에서 문학 비평 연구의 주제 및 중심으로 자부심을 갖고 있습니다.
알리 바다 르
Ali Badar는 자신의 자료를 정확하고 확실하게 연구하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 웅변적이고 인상적인 담배 파수꾼은 종파 갈등으로 이라크의 허위 정체성과 미국화를 탐구하며 이라크 민간인의 입장을 직관시키는 것이 아니라 이라크 시민의 입장을 해소하려는 세계적 욕구를 보여줌으로써 침묵하는 이라크 희생자들을 강조합니다. Badar는 내러티브 기관에 매료되었지만 중동 분쟁에 대한 진부한 비난의 길은 아니지만 글쓰기에서 토론과 대화를 옹호하고 서부와 동부에서 공통적 인 희망과 꿈을 논의하는 것을 선호합니다.
아흐메드 사다 위
바그 다디에서 태어난 아흐메드 사다 위 (Ahmed Saadawi)는 바그다드 (Bagdad)에서 매우 존경받는에 루다이 트 기자이자 BBC 통신원이 될뿐만 아니라, 광범위한 창의적 장르에 걸쳐 언어 적 재능을 보여 주었다. 아마도 그의 시나리오로 가장 잘 알려진 Saadawi는 다방면의 시인이자 단편 작가이자 세 가지 소설의 저자이기도합니다. The Beautiful Country (2004), 실제로 그는 꿈이나 놀이 또는 죽기 (2008), 바그다드의 Frankenstein (2013). 2010 년, 그는 40 세 미만의 39 명의 아랍 작가 중 한 명으로 Beirut39에 선정되었으며 그의 혁신적인 비전에 대한 보상을 계속 받고 있습니다. Saadawi가 아랍어 소설에 대한 제 7 회 국제 상을 수상한 것으로 발표 된 2014 년에 다시 한 번 성장하는 국가의 투쟁을 역설적으로 역설하는 그의 능력이 확인되었습니다.
이나 암 카 차치
이라크 출신의 기자이나 암 카 차치는 1979 년 바그다드에서 파리로 옮겨 파리 박사 과정을 마쳤다. 여전히 파리에 본사를 둔 Kachachi는 많은 아랍어 신문의 프리랜서 작가이자 현지 특파원이며 소설과 논픽션을 모두 독창적으로 작성하여 특히 현실적이고 거친 글쓰기 스타일을 연마합니다. 그녀의 두 번째 소설 인 The American Granddaughter는 아랍어 부 인상과 그녀의 최근 노력 인 Tashari가 아랍어 소설 국제 상 (2014)에 후보로 선정되었습니다.
이크발 알 카즈 위니
독일의 이라크 망명자이자 인권 운동가 인 이크발 알-카즈 위니 (Iqbal al–Qazwini)는 아랍 및 독일 언론의 성공적인 프리랜서 기자이며 국제 펜 세계 작가 협회 (International PEN World Writers)의 회원입니다. 이라크 여성 리그의 일원으로 알 카즈 비니는 대표로 동 베를린으로 파견되었고 1979 년 사담 후세인의 승천에 이어 대통령으로 복귀하는 것을 금지했다.이 시점부터 그녀는 독일에서 살면서 일하면서 뛰어난 글을 썼다. 성 문제, 아동 노동 및 인권에 대한 설명과 세부 사항. Zubaida 's Widow라는 제목으로 영어로 번역 된 젊은 이라크 여성의 유배에 관한 그녀의 가장 유명한 소설 인 Mamarrat al-Sukun은 이야기의 아름다움과 포근함을 공고히하는 관련 진실의 고리를 가지고 있습니다.
