레이디 워 틀리 몬타 구의“콘스탄티노플”은 여름철 시집의 일부이며, 휴가철을 다시 서정적으로 만들기 위해 최선을 다하고 있습니다. 그녀는 1718 년 1 월에시를 썼으며, 대도시가 내려다 보이는 여름 집에서 Pera (현대 Beyoğlu)에 머물렀다.
조나단 리차드슨이 그린 몬타 구 레이디 © WikiCommons
Montagu 레이디의 가장 위대한 작품이 내 마음 속에 항상 Jonathan Swift에 대한 1731 년의 거리 일 것입니다. 그녀는 오늘 그녀의 편지와 에세이, 특히 오토만 제국으로의 여행과 관련된 것들 (주로 콘스탄티노플 주재 영국 대사의 아내)으로 기억됩니다. 그러나 그녀의 시적 재능은 부인할 수 없습니다.
시끄럽고 겨울철 영국인이 매력적이고 결정적으로 여름 거주지를 반대하면서시는 두 나라의 역사를 탐색합니다. 그녀는 비교를 통해 그녀가 나이의 허영심, 특히 코트의 허영심을 비판하기 위해 비판합니다.
콘스탄티노플, Lady Mary Wortley Montagu
쓴
1718 년 1 월
페라의 키오스크에서
콘스탄티노플을 내려다
나에게 위대하신 하나님 (작은 나에게)을 주라
여름 그늘과 겨울 따뜻한
시원한 봄이 맑은 시내를 낳는 곳
자연에 의해 이끼 낀 바위 아래로 슬라이드
리드 파이프에서 교묘하게
또는 강제 캐스케이드에 크게 빠지다
순수한 & 무자비한 와인딩 스루
모든 풍성한 천국이 나의기도에 추가되었습니다
더 부드러운 기후와 더 깨끗한 공기.
얼어 붙은 겨울 바다
비와 거친 폭파 바람에 의해 변형
너희 시들어 버린 우즈가 흰 서리로 자랐다.
폭풍을 몰아 흩어진 아름다움을 잃어버린
무자비한 은신처가 떨리는 떨리는 새들
먼 Climes에서 따뜻한 태양을 찾으십시오.
물 요정은 그들의 침묵 항아리를 deplore
템스 강조 차도 더 이상 강을 넘지 못했습니다.
불모의 초원은 더 이상 기쁨을주지 않습니다.
눈부신 눈에 의해 너희 시력이 아프다.
여기서 여름은 영원한 미소로 통치합니다
그리고 더블 하베스트는 행복한 토양을 축복합니다.
관대하고 천국을 따뜻하게하는 공정하고 비옥 한 들판
계절마다 매력이 있습니다!
죽이는 추위가 너희에게 아름다운 해를 변형시킨다
튀는 꽃은 오지 않을 겨울 두려움
그러나 부모 로즈가 부패하고 죽을 때
당신은 더 밝아진 유아 새싹
그리고 신선한 과자로 어머니 향 공급
그들 근처에서 Vi'let은 악취가 가장 적다.
그리고 Tyrian Purple drest 이상에서 피어납니다
풍부한 Jonquils의 황금빛 반짝임 디스플레이
그리고 하루를 모방하는 영광으로 빛납니다.
이 chearfull Groves는 살아있는 나뭇잎을 유지합니다
스트림은 여전히 비에 의해 불평하지 않는 중얼 거림
그리고 성장하는 녹색은 당신에게 Fruitfull Plain을 장식합니다
뒤틀린 종류의 방해받지 않는 노래, 따뜻한 봄을 만끽하십시오.
여기 내 창에서 나는 한 번에 설문 조사
울부 짖는 도시와 울려 퍼지는 바다
먼 전망에서 Assian Mountains 상승 참조
그리고 하늘에서 눈 덮인 정상 회담을 잃어 버리십시오.
그 산 높은 올림푸스 견인 위
천상의 권좌.
너희에게 새롭다.
길드 초승달 및 골동품 첨탑
유휴 상태로 가라 앉은 페어 세 레일
게으른 군주는 생각없는 날을 녹인다
풍부한 돔 아래에있는 대리석 사원
평화로운 무덤에서 맹렬한 전쟁 같은 술탄 자
그리스도인이 자랑했던 그 고상한 건축물
그들의 이름, 그들의 명예, 그들의 아름다움
그 제단은 금으로, 조각은 grac'd
야만적 인 적의 야만적 인 열심으로 defac'd
황제가 고백 한 수녀원
승리자들이 말한 노동당 기둥.
한때 위대한 사람의 헛된 기념물!
하나의 공통 운명에 의해 구별되지 않은 침몰!
당신은 어떻게 제국 도시에 떨어 졌습니까?
이제 로마 영광의 희망은 어디에 있습니까?
Prelates의 rais'd에 의해 당신의 궁전은 어디에
퍼플 러스터 (Purple Luster)의 펌 (Pomp)은 어디에서 화끈 거리는가?
젊음 왕이 거주 할 수있을 정도로 광대 한
너무 훌륭합니다. 족장들의 자부심을 만족시키기 위해
그리스 예술가들의 모든 기술이 전시 된 곳
너희가 행복하기 전에 과학은 부패했다.
젊음 왕이 거주 할 수있을 정도로 광대 한
너무 훌륭합니다. 족장들의 자존심을 만족시키기 위해;
황제가 옛부터 proffess'd 한 수녀원, 그들의 승리가 말한 노동당 기둥
한때 위대한 사람의 헛된 기념물!
침몰, 하나의 공통된 운명에서 구별되지 않음!
작은 페 나르에는 작은 반점이 하나 있습니다.
그리스의 노빌리티 중 빈곤층은
다른 Helens가 강력한 매력처럼 보이는 곳
한때 전쟁 세계를 무기로 몰아 넣은 것처럼:
Roial Auncestry가 자랑 할 수있는 이름
정비공 예술은 모호하게 길을 잃었다
두 번째 호머에게 영감을 줄 수있는 눈은
룸에서 고쳐서 쓸모없는 불을 파괴하십시오.
vpon 내 마음을 공격하는 관점에서 Greiv'd
인간의 짧은 허영심
Gaudy Objects에서 나는 시력에 탐닉했습니다.
그리고 Eastern Pomp가 게이 기쁨을주는 곳을 돌리십시오.
보다; 다양한 습관의 광대 한 기차는 옷을 입는다!
밝은시 메타 르와 검은 담비 조끼;
Vizier는 자랑 스러우며 나머지는 구별됩니다!
동성애자 복장에있는 6 명의 노예가 그의 굴레를 잡습니다.
그의 굴레는 보석과 거칠고 Stirups Gold;
그의 스노이 스티드 (Snowy Steed)
그의 병사에 의해 장착 된 전체 병사 부대
이것들은 아라비아 코스 가이드 Plumy Crest를 던졌습니다.
듀티가 모두 눈을 거절하면
시끄러운 소리의 소리는 없습니다.
행진이 참석하는 엄숙한 상태의 침묵
무서운 Divan에서 느린 행렬이 끝날 때까지.
그러나이 물건들이 모두 동성애자 인 게 아니라
바다를 장식하는 화려한 해군
혼란스런 도시에서 떠오르는 도시;
웅장하게 불규칙한 형태
숲과 궁전이 한 번에 놀랐던 곳
정원, 정원, 돔 온 돔 발생
끝없는 미녀들이 방황하는 눈을 피로하게합니다
내 소원을 진정 시키거나 내 마음을 사로 잡아
이 퇴각으로 인간의 종류로부터 안전합니다.
No Knaves successfull Craft는 비장을 자극합니다
Coxcombs tawdry Splendor는 내 시력에 충격을주지 않습니다.
내 여자 두려움을 깨우는 몹 경보 없음
보람없는 공로가 내 눈물을 요구하지 않습니다.
내 마음을 찬양하거나 부러워하지도 내 귀를 아프게하지도 않고
명성 자체조차도 여기에 거의 도달 할 수 없습니다.
태 틀링 트레인과의 무관심
공평한 아첨 맛있는 베인
검열 어리 석음; 시끄러운 파티 분노;
그녀가 참여해야하는 천
사악한 시대에 미덕을 감히 사람.
