감옥에서 석방 될 때 사람이 처음으로 느끼는 자유에 대한 인상은 세계 인류학을위한 바누아투 선택입니다.
거대한 철 덩어리가 그를 뒤로 밀려 1 년간의 구금을 마쳤다. 박살나는 금속의 마지막 공명 소리는 Tôghàn의 새로운 시작을 표시했습니다. 인생을 계획하고 결정했습니다. 좋은 비가 내리기 시작했고, 그는 그가 원하고 꿈꿔 왔던 자유의 첫 순간을 축복하는 것처럼 보였다. 그의 심장 박동은 피부에 물방울이 튀어 나온 부드러운 리듬과 일치하여 이제는 감금되어 창백합니다. 느린 속도로 그의 눈은 나무와 바위 사이를 돌아 다니며 멀리 떨어진 산과 계곡을 발견했습니다. Tôghàn이 나갔을 때 게시물 중 하나에 배치 된 경비원이“다음에 또 만나요!”라고 소리 쳤다. Tôghàn은 멈추고 부드럽게 고개를 돌리고 다음과 같은 심각한 진지함을 선언했습니다. 근처의 또 다른 경비원이 웃음을 터뜨렸다.“그게 다야! Tôghàn은 두 사람에게 농담을 남겼습니다. 비가 강해지면서 하늘이 회색으로 어두워지고 주차 공간으로 사용되는 빈 부지 앞에서 차가 행렬로 지나갔습니다. 눈을 감고 Tôghàn은 생각의 깊이에서 약간의 목소리가 들리는 것을 들었습니다.“이제 모든 것이 시작됩니다! 지금!"
이 발췌문은 Alliance Française de Vanuatu가 프랑스 원본으로 출판 한 Tôghàn에서 발췌 한 것으로 JMG Le Clézio의 노벨상 수상자에 의해 소개되었습니다. Simon Leser가 번역했습니다.
