70 년대 런던에 상륙 한 Hassan Hajjaj는 자신의 도착을“회색, 우울, 슬픔, 외로움”으로 기억합니다. 이제 그는 런던을“외국인이 자유를 느끼는 곳”으로 축하합니다. Hajjaj는 15 세에 학교를 그만두고 런던에 도착했을 때의 문화 충격과 인종주의의 지속적인 문제에 대해 이야기합니다. 이 인터뷰는 영국의 수도이자 창조적 허브를 축하하는 템즈 앤드 허드슨의 런던 버닝: 크리에이티브 시티의 초상화에서 발췌 한 것입니다.
어디서 태어 났습니까?
라라 체, 모로코; 작은 어항입니다.
그리고 당신은 13 세의 나이에 여기에 착륙 했습니까?
1973 년 Angel에서 나는 엄마와 자매들을 데리고왔다. 우리 아빠는 60 년대에 왔어 엄마와 아빠는 교육을받지 못해 읽거나 쓸 수 없습니다. 아빠는 부엌에서 일하러 왔습니다. 외국 사람들과 계약을 맺는 것이 더 쉬웠 기 때문입니다. 우리 엄마도 호텔의 주방에서 일 했어요.
눈을 감고 13 세로 생각하십시오. 런던에 대해 무엇을 기억하십니까?
그레이, 우울, 슬픔, 외로움. 나는 영어를하지 못했습니다. 우리는 욕실이없는 우리 중 하나 인 방 하나에 살았습니다. 또한 햇빛이 모두 닿은 모로코에서 왔을 때 맨발로 해변가에서 자랐으며 그 자유를 모두 얻었습니다. 모든 것이 새로운 것이 었습니다.
친절하지 않습니까?
아닙니다. 이것은 70 년대로 돌아 왔습니다. 지금처럼 쉽지 않았습니다. 런던은 혼재하지 않았고 사람들이 당신을 외국인이라고 느끼게 만들었습니다.
이 세월이 지난 후에도 여전히 외국인입니까?
나는 영국인이 아니라고 생각하지만 런던 인입니다.
런던 사람이된다는 것은 무엇을 의미합니까?
우리는 도시 안에 자신 만의 마을을 만들어야했습니다. 나의 첫번째 친구는 외국이었다. 그리고 여기에 오는 그들은 나와 같은 여행을 가지고 있었다. 그래서 우리는 어울릴 장소, 우리가 듣고 싶은 음악, 우리가 먹고 싶은 음식의 종류를 만들어야했습니다. 어느 쪽이 녹는 냄비가되었다고 생각합니다. 이제 우리의 배경과 친구들의 배경이 음악, 패션, 음식, 예술에 영향을 미칩니다. 왜냐하면 우리는 어릴 때 처음 온 세대이기 때문입니다.
그래서 당신은 창의력으로 가정과 생활을 만들었습니까?
글쎄요, 15 살이되자 학교에 다니지 않았습니다. 시험을 보지 않아 자격이 없습니다. 힘들었다. 그래서 나는 학교에서 나와 인생의 길을 찾으려고 노력했습니다.
그때 곤경에 처했습니까?
조금 요 나는 아빠에게 문제가 있었고, 집 밖으로 이사했고, 마약을 마시고 실험하는 데 문제가 있었고 거리에서 살았습니다. 이상한 시간이었다. 많은 친구들이 경찰에 곤경에 처했습니다. 일부는 감옥에 갔다.
경찰에 멈 췄어?
아니요, 나무를 만지십시오. 나는 어린 나이에 경찰에게 보이지 않는 것을 배웠다.
런던에서 인종주의가 해결되거나 해결되는 것에 대해 많은 이야기가 있습니다. 당신은 그것이 실제로 일어나고 있다고 생각합니까?
인종 차별은 항상 존재할 것입니다.
어떻게 아티스트가 되었습니까?
나는 학교를 떠났고, 울 워스 (Woolworths)에서 일했고, 목재 마당에서 일했고, 햄스 테드 히스 (Hampstead Heath)에서 정원사로 일했습니다. 아마도 내가 가장 좋아하는 직업이었을 것입니다. 할 것. 그 6 년 안에 주말에 Camden Live를 시작했습니다. 그때는 파티를 조직하고 지하 클럽에 참여하기 시작했습니다. 그런 다음 Camden에 매장을 계획하고 1983 년 Neal Street에 매장을 찾았습니다.
그 과정에서 창의력은 어떤 역할을 했습니까?
내가 클럽을 할 때, 빈 공간을 찾아야하고, 배경을 만들기 위해 다시 장식해야했고, DJ를 착용하고, 오디오 장비, 도어맨, 휴대품 보관소를 만들어야했기 때문에 제작을 가르치고있었습니다. 팀에서 일할 수도 있습니다. 그런 다음 코벤트 가든에 가게가 생겼을 때 론 아라드에 두 개의 문이있는 가게가 있었고 모자 가게, 구슬 가게, 음악 상점, 카드 가게, 만화 가게가 있었는데 이 거리를위한 영국. 트렌디하게되기 전에 나는 그곳에서 최초의 패션 샵이었습니다. 그 기간은 우리 대학이었습니다.
음악, 예술 및 패션 장면에 어떻게 참여 했습니까?
나는 1984 년에 나 자신의 RAP 라벨을 디자인하기 시작했다. 물건을 빌리러 온 첫 번째 사람은 스타일링을했다. 패션쇼와 사진 촬영을 도와주었습니다. 내 친구 Zak Ové가 방금 비디오 작업을 시작 했으므로 위치 뒤에서 사람들을 데리고 무대 뒤에서 일하게되었습니다. 그런 다음 상점에서 아트 쇼를 시작했습니다. 지하실에 레코드 샵이있었습니다. 런던이 클럽 문화가 된이 황금 시대에있었습니다. 나는 그 당시에 시작된 나머지 사람들과 함께 최전선에있었습니다.
92 년에 불황이왔다. 나는 가게를 닫았다. 그때 나는 창고와 다른 가게가 있었고, 93 년에 정기적으로 모로코에 갔다가 딸이 태어났다. 내가 남긴 것과 같은 종류의 다리가있었습니다. 저의 아이디어는 일을하는 것이 었습니다. 그래서 저는 뉴욕에 가서 런던과 뉴욕을 융합했습니다. 나는 내 문화에서 무언가를 보여주고 싶었고, 아랍 문화가 내 친구를 켜는 멋진 방법이라고 생각합니다. 나는이 일이 일회성 일 거라고 생각하면서이 일을 해냈고, 나는 내 이름에 처음으로 서명했다. 조금 어려웠습니다. 나의 첫 공연은 2000 년 마라케시에서였다. 피노 다니엘레 (이탈리아의 큰 가수)는 한 곡을 사서 6 ~ 9 개월 후에 전화를 걸어 '내 앨범 표지에 이미지를 사용하고 싶다'고 말했다. 나는 그와 거래를했다. 그래서 나는 이탈리아로 가서 발사를했다. 내가 거기 앉아 있었을 때, 나는 생각했다. 이것은 1 년 정도 됐고, 많은 조각을했습니다. 저는 이탈리아에 있습니다. 아마도 좀 더 심각하게 시작해야 할 것입니다. 그래서 나는 내가 예술가라고 말하는 것이 편안 할 수 있다는 것을 스스로 증명하기 위해 열심히 노력했습니다.
창의력을 발산하는 장소로 런던을 특별하게 만드는 것은 런던의 무엇입니까?
런던은 외국인들이 자유를 느끼는 곳입니다. 그들은 누구나 될 수 있으며 다른 사람들처럼 느껴집니다. 외국 사람들이 여기에 넣은 것에서 모든 것을 빼앗 으면 런던은 슬픈 곳이 될 것입니다. 분명히 저에게는 도시가 바뀌 었습니다. 조금 더 어려워지고 때로는 조금 비우호적입니다.
어떻게 요?
글쎄요, 그것은 더 크고, 조금 나뉘어져 있고, 더 부자와 가난하고, 그 마을 느낌을 잃었습니다. 나는 그것을 '연삭 도시'라고 부릅니다. 집을 나가 자마자 비싸다
창의적인 도가니로서이 장소를 어떻게 홍보 하시겠습니까? 우리는 창의성을 일종의 폭발적인 힘으로 이야기하고 있습니다.
예를 들어 보겠습니다. 패션을보세요. 우리는 여기에 큰 산업을 가지고 있지만 정부가 예술을 백업하지 않기 때문에 모든 디자이너는 파리로 가야했습니다. 그래서 모로코에서 온 누군가에게 런던의 일부가되고 시설에서 수용되기 위해 싸우는 것은 훨씬 더 어렵습니다. 정부는 도움보다 사람들로부터 더 많은 것을 얻으려고 노력하고 있습니다.
최근에 당신은 뉴욕에서 약간의 성공을 거두었습니다. 많은 돈을 받았다면 그곳으로 이사 하시겠습니까?
아뇨. 그곳에 가서 시간을 보낼 수는 있지만 그곳에서 살 수 있을지 모르겠습니다. 저는 런던 사람 모로코 인입니다. 나는 두 나라 모두에 맞지 않습니다. 나는 항상 어느 정도는 맞지 않을 것입니다.
London Burning: 크리에이티브 시티 출신의 작가 겸 편집자 Hossein Amirsadeghi, 편집자 인 Maryam Eisler는 Thames & Hudson이 £ 58.00 하드백으로 출판했습니다.
당신은 또한 좋아할지도 모릅니다: 세계의 예술 애호가를위한 최고의 책
