이미 루마니아어를 만났다면 다른 사람들과 자신을 비웃는 것을 좋아합니다. 그들은 재밌는 사람이지만 더 만화적인 것은 말이 안되는 루마니아어를 사용하여 말하는 것을 듣는 것입니다. 다음은 일상 생활에서 가장 재미있는 표현에 대한 안내서입니다.
피카 타
번역: 그의 얼굴이 떨어졌다
놀랍거나 충격적인 상황으로 인해 루마니아 인의 얼굴이 떨어질 수 있으므로 루마니아 인 친구에게주는 뉴스에주의하십시오.
놀랐거나 충격을 받음 © JESHOOTS / ×
테 아부 슈테
번역: 그는 당신에게 증기를 던지고 있습니다
루마니아 인이 당신을 속이려고하면, 그는 당신에게 '증기를 던질 것'입니다. 다른 사람이 당신에게 거짓말을하거나 거짓에 대해 설득하려고한다는 재미있는 방법입니다.
누군가에게 증기를 뿌리다 © brenkee / ×
에스티 바자
번역: 당신은 양배추입니다
인간과 양배추는 확실히 다릅니다. 루마니아로 여행하지 않는 한 거기서 지치거나 혼란 스러우면 '배추입니다'. 한 가지 중요한 문제에 대한 지식이 없다면 '당신은 양배추입니다.' 집이 엉망이라면 '배추'입니다. 다음에 루마니아에서 먹을 때 생각하십시오.
양배추 © betexion / ×
스카우트 딘 페 페니
번역: 수박에서 누군가를 꺼내기 위해
음식이 관련된 또 다른 표현: 스카우트 딘 페 페니. 말 그대로 '수박에서 루마니아어를 꺼내는 것'을 의미하는 친구는 너트를 운전하면 친구가 그것을 사용할 수 있습니다. 따라서 수박에서 무엇이 나올지 알고 싶지 않을 수도 있습니다.
누군가에게 견과류 운전하기 © composita / ×
무료 배송 Musca pe căciulă
번역: 그는 자신의 모자에 비행 느낌
루마니아 인이 무언가 죄책감을 느낀다면 그는 '그의 모자에 날아 다니는 느낌'을 느낄 것입니다. 그리고 아니, 당신은 모자 또는 파리를 볼 수 없지만 그는 확실히 그 부담을 느낄 것입니다.
Mintea creață입니까
번역: 그는 곱슬 머리를 가지고
곱슬 머리를 갖는 것은 아름답고 귀엽지 만 '곱슬 마음'을 갖는 것은 글쎄, 어느 쪽을 보느냐에 따라 더 좋습니다. 누군가가 '곱슬 마음'을 가지고 있다면, 그 사람이 천재적이거나 이상한 생각을 가질 수 있다는 것을 의미합니다. 내가 말했듯이, 그것은 모두 이상하고 당신에게 천재에 달려 있습니다.
Frecție la Picior de Lemn
번역: 나무 다리의 문지름
피노키오는 확실히 루마니아 인 캐릭터는 아니지만이 표현에 영감을 주었을 것입니다. 그러나 루마니아 인이 isfrecție la picior de lemn에 대해 이야기 할 때, 그것은 쓸모가 없다는 것을 의미합니다.
피노키오 © wolk9 / ×
세이카 캘린더 캘린더
번역: 달력에서 고양이처럼 쳐다보기
이미 달력을보고있는 고양이를보고 마음을 가로 지르는 것이 무엇인지 생각 했습니까? 글쎄, 이것은 웃기게 들릴지 모르지만 누군가가 '달력에 고양이처럼 쳐다보고있다'는 것은 특정 상황에 혼란스러워하거나 놀랐다는 것을 의미합니다.
엄브로 cioara vopsită
번역: 칠한 까마귀와 함께 걷기
루마니아에서 '페인트 크로우와 함께 산책'을 시도하면 친구의 신뢰를 잃을 수 있습니다. 이 표현은 당신이 누군가를 속이거나 거짓말을 할 때 사용됩니다. 그리고 루마니아 인들은 그것을 정말로 감사하지 않습니다.
까마귀 © Capri23auto / ×
Plimbă ursul
번역: 곰을 걸어
화가 난 영어 사용자가 '나를 내버려 두십시오'라고 말하면 귀찮은 루마니아 인은 plimbă ursul을 말할 것입니다. 루마니아에는 갈색 곰이 많이 있지만 시도하지 말 것을 권합니다. 그냥 다른 사람을 진정 시키십시오.
