오사카 사람들은 도시 자체와 마찬가지로 친절하고 매력적이지만 때로는 비공식적이고 거친 것으로 간주되는 독특한 방언을 가지고 있습니다. 오사카 벤이라고 불리는이 악센트는 종종 친절한 놀림 (미국에서 강한 브루클린 악센트가 있음)과 관련이 있습니다. 오사카 사람들은 일반적으로 일본의 다른 지역보다 캐주얼하고 무뚝뚝하며 재미 있고 재미있는 방식으로 방언으로 나옵니다. 오사카에서만 들리는 가장 일반적인 10 가지 단어는 다음과 같습니다.
난데 야넨
보통 '당신이 나를 농담해야 해요!'로 번역되는 nandeyanen은 일반적으로 증가하는 억양과 장난스러운 분노로 외칩니다. 이 문구는 슬랩스틱 만자이 코미디언이 스탠드 업과 비슷한 형식으로 서로를 괴롭히는 유명한 오사카 코미디 장면의 필수 요소입니다. 그러나 오사카 사람들은 장난기 있고 극적인 성격을 완벽하게 보완하기 때문에 일상 생활에서 정기적으로 사용됩니다.
마이도
Maido는 매우 다양한 용어입니다. 인사, 작별, 감사의 역할을 할 수 있습니다. 이 문구는 고객을 대상으로하는 식당 및 노점 직원이 가장 일반적으로 사용하며 친절하고 캐주얼 한 분위기를 전달합니다. 전통적으로 남성 만이 말했지만 요즘에는 더 많은 여성들이이 용어를 사용하고 있습니다.
마이클 드라이버 / © Culture Trip
멕차
이것은 '정말'또는 '매우'를 말하는 캐주얼하고 열정적 인 방법입니다. 예를 들어 멕차 카와이는 '매우 귀여워요'를 의미합니다. 오사카의 정신에 따르면, 대부분의 것은 메카 (meccha) 무언가이며, 소리 치지 않으면 단어는 보통 크게 강조됩니다.
모카 리마 카 / 보치 보치
이 두 속어는 함께 모여 친구 나 지인간에 공통된 교류를 형성합니다. 모카 리 막카는 '어떻게가요?' 말 그대로 '좋은 돈을 벌고 있습니까?' 답장 bochi bochi는 '그렇게'또는 모든 것이 중립적으로 움직이고 있음을 의미합니다.
메이크
이 단어는 도시의 상업 정신을 불러 일으키며 '할인, 제발!'으로 번역됩니다. 일본에서 한때처럼 또는 다른 아시아 국가에서와 같이 협상이 흔하지는 않지만 전자 제품이나 오픈 마켓과 같은 장소, 특히 중고품 또는 독립 상점에서이 문구를 사용할 수 있습니다..
마이클 드라이버 / © Culture Trip
난보
쇼핑을위한 또 다른 유용한 단어는 '얼마나 많은가?' 역사적으로 상인 도시인 오사카는 무역과 관련된 지역별 문구가 많이 있습니다. 쇼핑 할 때 사용하는 유용한 용어로, 특히 표준 일본어 버전 인 ikura desu ka보다 기억하기가 더 쉽기 때문에?
아칸
표준 일본어 단어와 동일한 의미를 가진 아칸은 또 다른 매우 다양한 단어입니다. 말 그대로 '좋지 않음'을 의미하지만 다양한 방법으로 사용할 수 있습니다. 사람들은 그것을 혐오감, 비승 인감 또는 거절 감을 표현하기 위해 단독으로 또는 문장으로 사용합니다. '아니오'에서 무엇이든 의미 할 수 있습니다. 하지마! ' 또한 친한 친구를 농담으로 구타하거나 치칸에서 화를 내며 소리를 지르는 데 유용합니다.
혼 마니
이 단어는 단순히 오사카 사람들의 '정말?' 놀라운 소식을 듣고 평범한 호기심이 많은 음색으로 사용될 수 있지만, 오사카의 정신에 충실하면 종종 방이나 기차를 통해 들릴 수있을 정도로 큰 소리가 들립니다.
시 란 케도
이것은 '알지 못하는'을 의미하는 가장 일반적인 일본어 구 시라 나이의 속어 버전입니다. 말할 때 '알지 못함'또는 더 정확하게 'dunno'를 의미하지만 문맥에 따라 의미가 약간 변경 될 수 있지만 (예: '알지 못함').
마이클 드라이버 / © Culture Trip
