과테말라에서 여성 전용 토착 협동은 지역 사회를 보호하기 위해 직조

앤티가 근처 산기슭에있는 작은 과테말라 마을에서 한 무리의 여성들이 더 길고 밝은 미래를 만들기 위해 옛날의 수공예 전통을 활용하고 있습니다.

Suly Hernández는 집의 낮은 지붕에서 베틀을 뻗어 허리를 감싸는 끈에 고정하여 안뜰의 흙 바닥에 짚으로 무릎을 꿇고 직조를 시작합니다. 그녀의 손가락과 나무 바늘은 검은 실의 미세한 가닥 사이에서 춤을 추어 어머니가 바라 보는 것처럼 눈부신 빨강, 분홍색 및 파랑 색의 장미 디자인을 소개합니다.

루르드 헤르난데스 (Lourdes Hernández)는 튜플 공장과 협력하여 전통적인 과테말라 매트의 일종 인 'petates'를 만듭니다. © Morena Pérez Joachin / Culture Trip

시에라 마드레 (Sierra Madre) 산의 녹색 산기슭이 아름답고 조용한 배경을 제공하는이 안뜰의 그늘에서 헤르난데스와 어머니 마리아 후아나 로페즈 (Maria Juana Lopez)는 프로젝트 Trabajando Juntas Santiago Zamora를 이끌고 있습니다. 그것은 과테말라 중심부의 전통적인 직물 방법을 보여주기 위해 순간적으로 모여 여성들과 원주민 Kaqchikel 직조기로 구성된 협동 조합이며 직접 정통 수제 직물 제품을 여행자에게 판매합니다. 협동 조합은 모든 수입의 3 분의 1을 지역 학교에 재투자하고, 어린이를위한 용품과 유니폼을 구매하며, 때로는 가족이 스스로 할 여유가 없을 때 학생을 위해 식사를 구매하기도합니다.

산티아고 자모라 (Santiago Zamora) 마을은 과테말라의 시에라 마드레 (Sierra Madre) 산에 자리하고 있으며 안티구아 (Antigua)에서 30 분 거리입니다. © Morena Pérez Joachin / Culture Trip

과테말라의 관광 중심지이자 녹색 화산으로 둘러싸인 오래된 식민지 도시인 안티구아를 방문하는 대부분의 여행자는 산티아고 자모라에 대해서도 알지 못합니다. 이 도시는 조용하고 평온한 많은 도시 중 하나이며, 둥근 계곡에 자리 잡고 있으며 먼지가 많은 구불 구불 한 길을 따라 택시로 30 분이 소요됩니다. 중앙 광장의 북서쪽에있는 헤르난데스와 후아나 로페즈의 집 입구는 골판지 금속 문 옆에 엉망 진 꽃으로 장식되어 있습니다. 그러나 도시 생활은 너무 조용해서 미리 전화하는 것이 여성들이 그곳에있게 할 수있는 유일한 방법입니다. 일부는 수백 마일을 여행하여 다른 지역에서 상품을 판매합니다.

Trabajando Juntas ('함께 일하는'의미)의 여성들은 팔찌에서 가방, 책갈피, 식탁보, 베이비 슬링, 기타 스트랩에 이르기까지 모든 것을 화려한 벽으로 벽으로 꾸며줍니다. 가장 복잡한 품목 중에는 중앙 아메리카 원주민 여성이 입는 가장 흔한 의류 인 huipiles가 있습니다. 사전 구매 한 직물없이 직접 손으로 짜여진 의식 용 후이 필은 만드는 데 1 년 이상이 걸릴 수 있습니다.

Aracely Hernández가 직기에서 엮습니다. © Morena Pérez Joachin / Culture Trip

협동 조합은 경쟁이 가파르고 많은 제품이 공장에서 제조되는 앤티가 (Antigua)의 잘 알려진 수공예품 시장에 대한보다 확실한 대안임을 자랑스럽게 생각합니다. Juana Lopez는 보라색, 청록색, 오렌지색 패턴으로 진한 파란색 huipil을 입고 있다고 말합니다. "우리는 사람들이 수공예품을 만드는 방법, 배후의 전통을 배워서 모든 것을 더 잘 이해할 수 있기를 원합니다."

여성들은 수제 지갑, 식탁보, 옷까지 기타 스트랩을 엮습니다. © Morena Pérez Joachin / Culture Trip

실제로이 지역은 전통에 뿌리를두고 있습니다. 산티아고 자모라 (Santiago Zamora)는 가족이 빵, 과일, 초콜릿을 제공하는 공식 행사를 통해 여자 친구의 아버지에게 손을달라고 요구하는 도시입니다.. 거리에서는 Kaqchikel을 스페인어로들을 수있을 것 같으며 가정에서는 세대를 거쳐 지금까지 훌륭한 직조와 같은 많은 기술을 추적 할 수있어 모든 것이 언제 시작되었는지 알 수 없습니다.

Trabajando Juntas는 가족의 전통을 방문객에게 소개하고자합니다. © Morena Pérez Joachin / Culture Trip

그러나 전통을 보존하고 공유하는 것 외에도 Santiago Zamora는 미래를 향하고 있습니다. 과테말라 농촌 지역의 다른 많은 도시들과 마찬가지로이 도시는 현기증 난 사회 문제에 직면 해 있습니다. 들판에서 일하고 근처의 비옥 한 경사면에서 고구마와 당근을 수확하는 남성의 정상적인 일일 임금은 종종 약 6 달러입니다 (5 파운드). 거의 40 년 동안 지속되고 1996 년 평화 협정으로 공식적으로 종료 된이 나라의 내전은 토착민 공동체가 폭력과 토지 권 남용을 포함한 심각한 차별 캠페인에 의해 황폐화되는 것을 보았습니다. 많은 사람들에게 집을 떠나 다른 곳 (예: 북쪽에서 미국으로)을 이동하는 것이 유일한 옵션으로 입증되었습니다.

산티아고 자모라 (Santiago Zamora) 여성들은 과테말라 관광 허브와의 근접성을 이용하여 마을의 가장 빈곤 한 가족에 대한 부담을 경감시키고 주로 이로 인한 많은 이익을 지역 사회에 다시 투자함으로써 노력하고 있습니다. 또한 어머니가 가르쳐 준 것처럼 딸에게 직조를 가르치도록하고 있습니다. Hernández는“우리 아이들과 손자들에게 전하는 것이 중요하다”고 말했다. 그녀는 지금도 어머니입니다. 그녀가 엮을 때 신생아는 배경에서 il니다.

이 협동 조합은 또한 현지 토착민 공동체의 삶을 한눈에 볼 수 있도록 방문객을 기꺼이 환영하는 가족과 방문객을 연결하는 관문 조직이되는 것을 목표로합니다. Máximo Nivel 및 Sin Fronteras와 같은 안티구아의 여러 여행사들이이를 통해 로페즈-헤르난데스 가족들과 함께 방문하여 '마야 체험'을위한 패키지 방문 및 홈스테이를 제공하고 유료 플레이 자원 봉사 기회를 제공했습니다. 산티아고 Zamora와 주변 지역. 언젠가 Juana Lopez와 Hernández는 그들이 스스로 할 수 있기를 희망합니다.

Juana Lopez는“우리는 관광객들이 우리를 찾고, 우리에게 투자하고, 음식을 먹고, 수공예품을 사고, 그런 식으로 우리를 도울 것을 선호합니다. 사전 예약 된 투어의 일부가 아닌 직접 방문하는 것만으로도 여성들에게 미리 알려 주어 시연, 점심 및 직조 전체 매장을 만들 수 있습니다. 이 옵션은 또한 산티아고 Zamora의 중앙 광장에서 여성들이 준비하기를 기다리는 동안 몇 시간을 보내는 대신 자신의 손에 시간을 할애하는 이점을 제공합니다. 아마도 가장 중요한 것은 여행자가 사람들과 직접 관계를 맺을 수있게합니다. Juana Lopez는 다음과 같이 덧붙였습니다. "우리가 누구인지 자랑스럽게 생각합니다."