영국인 로스 아담과 로버트 칸난이 감독 한 다큐멘터리 인 러 버즈 앤 데 스포 (The Lovers and the Despot)는 1978 년 문화적 배분이 어떻게 한반도에서 센세이션을 일으켰는지를 밝힌다. 한국 최대의 스타 중 한 명인 그녀와 그녀의 전남편 상상 국 감독이 어떻게 북한 영화 산업에 봉사했는지에 대해 자세히 설명했다.
이 기괴한 계획의 주범은 북한의 최우선 지도자 김정일 (1941-2011)이었다. 그는 김정일 (1941-2011)이며, 최순 (1926 년 출생)과 신 (1926-2006)의 홍콩에서 유괴를 명령했다. 영화 감독 김은 그의 포로들, 특히 많은 비주얼 스타일리스트 신이 북한 영화를 위대하게 이끌기를 희망했다.
신상옥 감독과 배우 최은희 측면 김정일. © 목련 사진 제공.
최소한 공식 버전입니다. Adam과 Cannan의 영화는 신 영화의 발췌문을 다시 문맥 화하고 스틸 사진, 헤드 인터뷰 및 재연을 통합하는 긴장된 이야기로 패치 작업을했으며 감독 (그리고 아마도 최)이 납치 사건에서 부딪친 문제를 제기합니다. 검열과 상업적 실패는 1970 년대 중반까지 신의 경력을 망치게했다. 그는 김만큼 부유 한 '임시 제작자'를 위해 영화를 만들려는 유혹에 빠진 유일한 감독이 아니었다.
그의 신약에 따르면, 신은 김씨가 그 약정을 승인하기 전에 말로 표현할 수없는 5 년간의 감옥 치료와 공산주의 세뇌를 견뎌 냈다. 1983 년에 최와 신은 김의 생일 파티에서 재결합하여 '친애하는 지도자'의 명령에 따라 재혼했다.
다음 3 년 동안 신은 7 개의 영화를 연출했으며 김정일의 작품 인 풀가사리 (Pulgasari)를 비롯하여 13 편의 작품을 제작했다. 1986 년 3 월 비엔나로의 프로모션 여행에서, 부부는 비엔나의 인터콘티넨탈 호텔에서 경비원을 피하고 택시를 타고 미국 대사관까지 갔다.
3 년 동안 미국 국무부와 CIA는 로스 앤젤레스에 최와 신을 세웠다. 거기서 신은 1992 년에 3 개의 닌자 프랜차이즈를 시작했다. 1999 년에 그들은 서울에서 적대적인 리셉션으로 돌아왔다. 신이 죽기 전에 신은 영화를 하나 더 만들었지 만 결코 공개되지 않았다. 다큐멘터리 감독들은 최근 문화 여행에 대해 이야기했습니다.
이 이상한 사가를 어떻게 발견 했습니까?
Ross Adam: 오래 전에 우리는 온라인에서 개별적으로 기사를 보았고 그것이 놀라운 이야기라고 생각했습니다. 우리는 '조금 발굴하자'고 최씨를 추적했습니다. 우리는 그녀의 가족이 그녀의 이야기로 우리를 신뢰할 수 있다고 설득하려고 노력했습니다. 그녀는 그것이 그녀의 미친 사랑 이야기에 관한 것이라는 사실을 좋아했습니다.
Robert Cannan: 북한은 지구상에서 가장 신비한 곳 중 하나이며, 이야기가 너무나 기쁘기 때문에 우리는 배우가 순간적으로 재연 할 수있는 방식으로 이야기하고 싶었습니다. 우리는 신과 최가 북한을 어떻게 경험했는지, 그리고 김정일이 그를 만났을 때의 모습에 대한 감각을 만들고 싶었다. 그들의 관점에서 미스터리를 묘사하는 것은 매혹적이었습니다.
Choi와 Shin은 Kim과 전화 통화를 녹음했다는 사실을 알고 놀랍습니다. 영화에서 그의 목소리를 듣는 것은 윌라드가 묵시록에서 쿠르츠의 목소리에 대해 언급하기 위해 당신을 사로 잡습니다. 중요한 발견으로 간주 했습니까?
RC: 네. 그 과정에서 테이프에 손을 대는 것만으로도 실망 스러웠습니다. 자금 조달이 어려운 영화 였고 이야기하기가 어려웠으며, 테이프에 일찍 접근 할 수 있다면이 두 가지가 더 쉬웠을 것입니다. 그러나 그것은 이미 이야기만큼이나 위대한 관객에게 신과 김의 유형의 감각을 만들기가 어려웠 기 때문에 게임 체인저였습니다. 이 테이프는 청중이 자신의 관계와 진행 상황에 더 가까이 다가 가도록 도와줍니다.
김씨가 신에게 북한에 수감 된 '오해'에 대해 이야기하는 것을 들었다.
RA: 예. 그것은 신의 머리 속에서 무슨 일이 있었는지 보여줍니다. 그는 딜레마에 대해 이야기한다 – 그가 머물지 말아야할지 여부 – 우리가 그 전환점을 중심으로 영화를 구성 할 수있게 해주었다.
신 이사. © 목련 사진 제공.
신이 실제로 납치 당했다는 의심이 영화에서 드러나기 시작한 이후, 자신의 탈북자들이 북한에 탈퇴하여 기표 경력을 되살렸다는 생각을 포기하기는 어렵다.
RA: 그것은 많은 한국인들에게이 비밀의 출발점입니다. 신의 이야기에 대해서는 항상 미스테리가 남아있을 것이다. 우리는 그의 정직성에 대한 의심과 그가 진실을 말했음을 증명하는 데 사용했던 증거 사이에서 균형을 이루어야했습니다.
그는 북한에서 처음 5 년간 세뇌와 고문을 당했다고 주장했다. 그가 아니었다 고 생각하십니까?
RC: 우리가 계속해야 할 것은 신이 한국 CIA에 제공 한 특별한 세부 사항, 특히 그가 수용소에서 보낸 시간과 신의 투옥을 언급 한 김정일의 테이프 녹음에 관한 것입니다. 그들은 그가 진실을 말했다고 제안하지만, 우리는 의심에도 관여해야합니다.
RA: 신과 북한이 사라지기 전에 약간의 접촉이 있었을 가능성이 있으며, 그가 투옥을 묘사 한 방식이 과장된 것일 수도 있습니다. 그러나 감옥에서의 일상 생활에 대한 그의 설명은 엄청나게 현실적으로 보입니다. 만약 그가 감옥에 있지 않다면 왜 그 기간 동안 영화를 만들지 않았습니까?
김씨에 대한 충성의 척은 연기의 위업이었다. © 목련 사진 제공
납치 사건이 북한을 위대한 영화 제작국으로 만들고자하는 소망보다 김병의 병리 상태에서 비롯된 것이라고 생각하십니까?
RA: 그는 북한이 예술적으로나 기술적으로 달성 할 수있는 것을 보여주고 서구 세계로부터 존중받을 수있는 영화를 만드는 것을 열정적으로 믿었습니다.
RC: 그러나 그의 심리적 구성은 납치가 처음 발생한 이유입니다. 나는 북한의 영화 제작자들이 아닌 다른 사람들이 그런 일을하게 될 것이라고 생각하지 않습니다.
김씨의 많은 여주인 중 한 명인 송 히림은 영화 배우로 남편과 이혼하게했다. 최 씨가 그와 함께 잠을 자야했는지 한 가지 궁금하다.
1960 년대 영화에서 최. © 목련 사진 제공
RA: 많은 사람들이 궁금합니다. 그녀는 그가 그녀에게 손가락을 얹지 않았다고 단호했다. 그것이 그녀가 말한 것입니다. 물론 우리는 성적인 것이 무엇인지 확실히 알 수 없습니다. 그는 그녀의 팬인 것처럼 행동하고 그녀를 높이 평가했지만 그녀가 자신의 소원을 따르지 않으면 할 수있는 일이 분명했습니다.
비엔나에있는 미국 대사관에 대한 최씨와 신의 탈출을 묘사하는 방식은 알프레드 히치콕의 찢어진 커튼을 연상시킵니다. 다시 제정 장면에 대해 생각한 것입니까?
RA: 우리는이 이야기의 일부에 대해 냉담한 스릴러를 가지고있었습니다.
RC: 우리는 재연 장면이 필요하다는 것을 알았고 예산이 적음에도 불구하고 장면이 상당히 좋을 것입니다. 그것은 슬로우 모션 등을 사용하여 영화의 가장 양식화 된 양상을 가져 왔습니다.
최 씨는 영화에 대해 어떻게 생각합니까?
RC: 우리가 그것을 완성한 후에, 우리는 그것을 그녀에게 보냈지 만, 슬프게도 그녀는 그녀가 병원에 있고 영화를보기에는 너무 나쁘다는 말을 우리 가족에게 들었습니다.
그녀의 가족은 그것을 어떻게 생각합니까?
RC: 그녀의 아들 [신정균 프로듀서 감독]은 기뻐하며 지원할 것입니다. 그의 인터뷰에서 아들이 아버지에 대해 완전히 긍정적이지는 않지만 분명히 우리는 신에 대한 비판을 중단하지 않았기 때문에 들었습니다. 우리는 그들이 어떻게 취할 것인지 정확히 알지 못했지만 승인하는 것이 좋습니다.
마지막으로, 당신은 보통 팀으로 일합니까?
RA: '보통'은 5 년이 걸렸습니다. 그러나 우리는 다음 영화에 대해 생각하고 있습니다. 우리는 더 이상 순진하지 않으며 올바른 프로젝트가되어야합니다.
문화 여행은 주요 영화제에 대한 북한과 한국의 다른 접근 방식에 대해보고합니다.
