San Fran에있는이 조각상은 왜 일본인에게 논란이 되는가?

샌프란시스코의 일본 자매 도시 오사카는 9 월 초에 동상을 세운 후 미국 도시와의 관계를 끊기로 결정했습니다. Women 's Column of Strength라는 동상은 제 2 차 세계 대전의 인신 매매 피해자를 기리기위한 것이었지만 슬프게도 그 메시지는 오사카와 그 대표자들에게 받아 들여지지 않았습니다.

일본 오사카 Ι © Pedro Szekely / Flickr

이 동상은 샌프란시스코의 성모 마리아 공원 (St. Mary 's Park)에 새로 지어진 옥상 확장 구역에 있으며 세 명의 젊은 여성이 손을 잡고 있습니다.

동상에 대한 논쟁은 위안부 여성의 표현입니다. 전쟁 동안 '위안부'는 제 2 차 세계 대전 군인의 성 노동자와 노예로 일하는 여성을 묘사하는 데 사용되는 완곡 어였다. 이 젊은 여성들 중 상당수가 납치되어 인신 매매를 당하고 사망 한 상태로 사망했습니다. 이는 한국, 중국, 일본과 같은 아시아 국가에서 크게 강조되었습니다. 그것이 아시아 국가들 사이에 외교적 긴장을 조성한 이래로 결코 잊지 못할 추억이되었습니다. 오사카 사람들과 일본과 일본의 다른 사람들에게 동상은 국가와 국민을 존중하지 않고 과거의 전쟁 범죄로 불공정하게 손가락을 가리 킵니다. 이 기념비는 전쟁 세계의 피할 수없는 고난이 아시아와 그 국민들 사이에서 잔인 함을 초래했을 때 불명예스러운 생각으로 떠 오릅니다.

키가 거의 10 피트에 이르는 세 명의 젊은 여성은 필리핀, 중국 및 한반도 출신입니다. 나이 든“위안부”의 상이 지상에 서서 소녀들을 바라 보면서 세 소녀는 받침대에 있습니다.

# 편안한 여자를위한 조각

2017 년 11 월 25 일 오후 11시 23 분 PST에 zivlzm (@zivlzm)이 공유 한 게시물

동상의 아이디어가 처음 승인되었을 때, 오사카 시장 인 요시무라 (Yoshimura)는 자신의 도시와 샌프란시스코의 관계를“생각”할 것이라고 경고했습니다.

같은 문제에 대해보고 한 일본 간행물 인 아사히 신문은 요시무라 히로후미 시장의 진술을 확인했다. 이 출판물은 11 월 23 일 시장을 인용하면서“우리의 신뢰 관계는 완전히 파괴되었다”며“자매 도시 관계를 해산 할 것”이라고 밝혔다.

오사카 시장은 샌프란시스코 시장 에드윈 엠 리 (Edwin M. Lee) 시장에게 전자 상으로 공개되기 전에 조각상을 논의하기위한 회의를 요청했다. 그러나 11 월 23 일에 요청이 거부되었습니다.

'위안부'문제가 토론을 시작한 것은 이번이 처음이 아니다. 미국뿐만 아니라 다른 국가에서도 위안부 동상을 건설하면 일본 내에서 갈등과 불명예가 발생합니다. 연초에 일본은 한국 부산에 세워진 위안부 동상으로 인해 한국 대사를 일시적으로 소환했다.

일본 공무원이 한국에 사과를하고 성매매 피해자를 돕기위한 기금을 마련하면 '위안부'문제는 2015 년 일본과 남한간에 '돌이킬 수없는 문제'가 될 것이라는 데 합의했다. 그럼에도 불구하고 위안부 여성에 대한 논쟁은 오늘날 아시아에서 여전히 매우 민감한 주제입니다.

자매 결연을 해산하는 것도 상징적이다. 샌프란시스코에는 전 세계에 18 개의 자매 도시가 있지만 오사카는 처음이었습니다. 이 관계는 1957 년에 치명적인 미국 공습으로 도시의 약 3 분의 1이 파괴되고 수천 명의 시민이 사망 한 지 12 년 만에 인봉되었습니다. 노조는 악의적 인 전쟁조차도 선의와 평화를 완전히 지울 수 없다는 것을 의미하는 외교 실험으로 만들어졌습니다.

요시무라 시장은 올해 말까지 공식적으로 샌프란시스코와 60 세의 자매 넥타이를 끊을 계획이다.

샌프란시스코 시장에서 동상의 논란이나 오사카의 도시와의 관계에 관한 언급은 아직 없습니다.