우리가 얽혀있는 언어 우주, 특히 요일처럼 자주 사용되는 단어의 경우에는 거의 생각하지 않습니다. 그러나 이러한 일반적인 단어에는 흥미로운 역사가 있습니다. 프랑스어와 같은 다른 언어를 배울 때 풀릴 수 있습니다.
프랑스어로 된 요일의 이름은 임의적이 아니며 임의의 순서로 존재하지 않습니다. 그들은 헬레니즘 점성술의 행성의 이름을 따서 명명되었으며, 태양과 달, 그리고 화성, 수성, 목성, 금성 및 토성의 행성의 정렬에 따라 순서가 결정됩니다.
점성술 차트 © CLAUDIA DEA / Flickr
흥미롭게도, 이 점성술의 뿌리는 영어로 잃어버린 것 같습니다. 프랑스어와 같은 다른 언어를 배울 때만이 매혹적인 유산이 분명해지기 시작합니다.
날짜 달력 책 주 2018 일 년
예를 들어 영어로 '화요일'을 말하는 동안 프랑스 인은 마디를 말합니다. 마르 디가 화성에서 파생되었음을 분명히 알 수 있듯이 프랑스어 버전은 행성 참조를 유지합니다. 이 날의 이름이 수성에서 유래했기 때문에 프랑스 인이 Mercredi를 말하는 수요일도 마찬가지입니다. 일주일 내내 계속 진행하면 이것이 대부분의 날에 적용된다는 것을 알게 될 것입니다.
행성 © Buddy_Nath / ×
영어로는 천체와의 관계를보기가 훨씬 어렵습니다. 고대 영어에서 유래 한 '월요일'은 '달의 날'을 의미한다는 것은 비교적 이해하기 쉽지만 다른 요일은 좀 더 혼란스러워합니다. 예를 들어 수요일은 게르만 신 워덴 (Woden)의 이름을 딴 것으로 로마 신 수성 (Mercury)과 거의 같습니다. 한편 금요일은 로마의 사랑의 여신 비너스와 동등한 것으로 여겨지는 게르만 여신 Frigga의 이름을 따서 명명되었습니다.
