40 년간의 애매한 결과, 획기적인 레바논 LP는 독일 브랜드 인 Habibi Funk 덕분에 출시되었습니다. 이야기는 전쟁, 열정, 끈기 그리고 무엇보다도 음악 중 하나입니다.
시리아가 1976 년 레바논에 전차를 굴려 거의 30 년 동안 잔인한 점령을 시작하면서 젊은 음악가 이삼 하 잘리는 자신이 베이루트에서 나가야한다는 것을 알았습니다. 레바논 내전의 첫해에 정치적으로 개입하여 10 대 겸손한 록 그룹 레인보우 브릿지 (Rainbow Bridge)를 이끌었던 하잘 리 (Hajali)는 개입으로 이어졌다. 불과 1 년 전에 밴드의 드러머 인 모우 니르 하치 티 (Munir Hatchiti)는 그의 첫 기타를 줬던 하잘 리의 친구 가이 (Guy)와 마찬가지로 저격수에 의해 살해당했습니다.
Hajali는 베이루트에서 벌목했던 장애물을 피하기 위해 어린 시절 자신을 위장했습니다.“저는 두 명의 노파 사이에 앉아 눈에 띄지 않게되었습니다.” 그는 키프로스로 향하는 선적 컨테이너에 몰래 들어가기 전에 항구 도시 Tyre로 향했다. 그는 남은 돈을 파리 행 비행기로 보냈다.
라파엘 마카롱 / 문화 여행 © 라파엘 마카롱 / 문화 여행
Hajali는 정신적 인 직업을 구사하면서 살아 남기 위해 그의 첫 번째 솔로 앨범 Mouasalat Ila Jacad El Ard를 녹음했습니다.이 영화는 베를린 기반의 레코드 레이블 인 Habibi Funk에 의해 처음으로 장황하고 우울한 LP를 배포했습니다.
Hajali는 운 좋게 아들 André가 재능있는 음악가 인 여자와 함께 살았으며 당시 Hajali는 파리의 초기 레바논 음악 현장과 연결되어있었습니다. 그의 비좁은 듀플렉스 아파트에서, 그리고 그의 새 아내의 chagrin에게, Hajali는 André, Mahmoud Tabrizi-Zadeh (나중에 Martin Scorsese 및 Peter Gabriel과 함께 일하게 될 것임)와 Roger Fahr 중 하나가 될 것입니다. Hajali의 가장 가까운 친구이자 공동 작업자. 이 세션은 7 트랙 앨범의 기초를 형성했습니다.
베이루트에서는 고든 라이트 풋, 비틀즈, 크림, 야 니스 조플린, 그리고 서양 민속과 환각의 별들과 밀턴 나시 멘토의 브라질 재즈를 좋아했지만 파리에서는 전통과 함께“뿌리로 돌아 섰다” 그의 젊음의 아랍어 음악. 이 영향은 앨범을 여는 12 분짜리 정신병자 오디세이 '아나 다 미르 엘 모타 칼림'부터 부드럽고 쓴 '람 아잘'에 이르기까지 Hajali의 음악을 통해 피를 흘렸다. 그것은 순식간에 영향을 미칩니다. 매끄럽게 융합해서는 안되는 영향의 합류입니다.
라파엘 마카롱 / 문화 여행 © 라파엘 마카롱 / 문화 여행
하잘 리의 결혼 생활이 무너지자 그는 하루의 마지막 돈을 스튜디오에서 하루를 보냈고 그 다음날 베이루트로 돌아갔다. 100 개 미만의 테이프가 만들어졌으며, 모두 Hajali가 수동으로 기록하고 판매했으며, 그는 베이루트에있는 상점을 다시 판매하여 앨범을 판매하는 데 성공했습니다. 이것은 충분한 실행 시간을 가진 빈 테이프 소싱 (스튜디오 오리지널에서 한 트랙을 잘라 내야하고 역사에서 잃어버린 것)에서부터 그의 tousle을지지하고 싶지 않은 불쾌하고 해협에 묶인 가게 주인들과 싸우는 것에 이르기까지 많은 어려움을 겪었습니다. 머리 퇴행성.
하비비 펑크 (Habibi Funk)의 책임자 인 Jannis Stürtz의 앨범이 아니었다면 앨범은 영원히 사라 졌을 것이다. 2017 년 무렵 70 년대와 80 년대 아랍 음악 애호가 인 슈 투츠 (Stürtz)는 아랍 비닐 애호가들 사이의 컬트 밴드 인 페르 카 알 아드 (Ferkat Al Ard)의 밴드 리더 인 하잘 리 (Hajali)의 후반 작업을 위해 사냥을하고 있었다. 앨범 Oghneya는 최근 콜렉터들 사이에서 $ 5, 000에 팔렸다. 그는 베이루트의 Mar Elias Street에서 보석 가게를 운영하는 Hajali를 발견했으며, Stürtz는 Mouasalat Ila Jacad El Ard를 처음 들었습니다. Stürtz는“처음 들으면 사랑이었습니다. "앨범에 도착했을 때 말 그대로 카세트 테이프가 하나 밖에 남지 않았습니다. 원본은 파괴 된 마스터 사본도 아닙니다."
지난 4 년 동안 슈 투츠는 오늘날 세계에서 가장 흥미 진진한 작품을 발표 한 것으로 유명해졌으며 모두 아랍 세계에서 뽑아 났으며 70 년대와 80 년대에 기록되었습니다. Stürtz에 따르면 Habibi Funk의 접근 방식은 매우 간단합니다.“우리는 훌륭하다고 생각되는 것을 취하고 더 많은 사람들이 이용할 수 있어야한다고 생각합니다.”
라파엘 마카롱 / 문화 여행 © 라파엘 마카롱 / 문화 여행
이를 위해 Stürtz는 단순히 상자를 파는 것이 아닙니다. 국제적으로뿐만 아니라 일년에 4 번씩 더 평화로운 베이루트에서 DJ-ing을 통해, 그는 세계 곳곳에서 누가 무엇을 알고 누가 누구인지를 알고 있습니다. 그는 튀니지, 모로코, 수단으로 연구 여행을 떠난다. 그는 듣고 읽고 이야기합니다. Hajali의 석방에는 2 년이 걸렸다. 지금까지 10 개 릴리스가 모두 가져 왔듯이 다른 회사도 고유 한 문제를 겪고 있습니다.
폐허가 된 수단 레이블 Munsphone의 기록을 열렬히 추구하면서 Stürtz는 Khartoum에서 판매 된 매장을 찾아야했으며, truculent 주인이 몇 대를 팔고 싶은지 결정하는 동안 몇 시간을 기다려야했습니다. 알제리 작곡가 아메드 말레크 (Ahmed Malek)의 Musique Originale de Films의 또 다른 석방을 위해 슈 투츠 (Stürtz)는 일련의 속삭임과 느슨한 연결에 의존하여 결국 알제 (Algiers)에있는 말레크 (Malek)의 딸의 이웃을 추적했다. 프로젝트.
Hajali는 다음과 같이 말합니다.“Jannis가 도착하기 몇 년 전, 정말 큰 비닐 팬이자 수집가 인 제 친구는 저에게 이렇게 말했습니다. '독일 레코드 레이블에 연락해야합니다. 그들은 실제로 세계 음악에 관심이 있습니다. '라고 대답하지 않을 것이라고 생각했기 때문에 나는 그렇지 않았습니다. Jannis가 내게 말을하게되었을 때 정말 놀랐습니다.”
스투 츠는“이삼은 사람들이 여전히 그의 음악에 관심을 갖기 때문에 너무 기뻤다. "더 중요한 것은, 그는 우리가하는 일에 활력을 불어 넣었습니다." Hajali는 또한 Habibi Funk의 모든 릴리스에 따라 앨범 수익의 50 %를 차지할 것입니다. 이는 아마도 그가 반세기 동안 음악을 만들어 낸 최초의 상당한 금액입니다.
이보다 훨씬 더 중요한 Hajali는 그의 음악과 이야기를 받아들이는 완전히 새로운 청중에게 그의 작품을 전 세계에 제대로 배포 할 수있게되었습니다. “40 년이 지난 후에도 내 말을들을 수 있고 여전히 좋아합니다. 앨범을 좋아합니다. 그것은 아주 전위 적이었다. 1977 년은 너무 이르다.” 그는 옳을지도 모른다.
이 이야기는 Culture Tripmagazine: The Celebration Issue 5 호에 실려 있습니다.
