노르웨이는 다양한 나라입니다. 매우 다양하여 9 가지 기후 유형에 걸쳐 있습니다. 초기 지역 사회는 종종 많은 시간이 소요되는 여행으로 인해 어려움으로 인해 서로 분리되어 있었기 때문에 상당히 이해할 만합니다. 외부 영향이 없어서 지방 방언은 매우 독특 해졌습니다. 오늘날의 빠른 발전으로 노르웨이의 언어 환경은 여전히 다양하며 때로는 현지인들에게도 수수께끼입니다. 노르웨이의 방언에 대해 알아야 할 사항이 있습니다.
한 국가, 네 (주) 방언
“노르웨이 인들보다 더 많은 노르웨이어 방언이있다”고합니다. 그것은 완전한 과장이 아닙니다. 배우고있는 노르웨이어, 그 간단하고 배우기 쉬운 언어는? 다음 카운티의 현지인이 말하는 노르웨이어와 반드시 같은 것은 아닙니다. 진실은, "표준화 된"노르웨이어가 없다는 것입니다. 두 개의 서로 다른 글씨가 있고 네 개가 각각 수십 가지의 내부 변형을 가진 서로 이해하기 쉬운 주요 방언이 있기 때문입니다. 표준화 된 노르웨이어는 법원, 공식 법령 및 국가 방송에만 사용됩니다. 정기적 인 일상 생활에서들을 수있는 노르웨이어는 문자 그대로 현재 위도 및 경도에 따라 달라집니다.
노르웨이의 방언은 지리적으로 Vestlandsk (서부 노르웨이어), Østlandsk 또는 Østnorsk (부활절 노르웨이어), Trøndersk (트렌 델라 그주의 노르웨이어, 중부 노르웨이어) 및 Nordnorsk (노르웨이어 노르웨이)의 네 가지 주요 그룹으로 구분됩니다. 카운티가 다른 도시, 마을 및 마을로 구성되는 것처럼 각 방언에는 지역에 따라 자체 하위 그룹이 있습니다. 모든 마을이나 마을에는 고유 한 방식으로 말하고 표현할 수있는 표현이 있다고 가정해도 안전합니다. 사물을 더욱 흥미롭게 만들기 위해, 방언의 하위 그룹은 다른 세 가지 주요 방언 중 하나와 비슷할 수 있습니다. 그래서 사람들은이 나라에서 어떻게 의사 소통을합니까?
노르웨이의 가장 서쪽 섬에서 사람들은 Vestlandsk를 사용하고 Nynorsk를 씁니다. © Solund Nyheter
일반적인 혀는 흔하지 않습니다
앞서 언급했듯이, 방언은 대부분 서로 이해하기 쉽습니다. 그러나 악센트와 어휘, 문법 및 구문에있어서 큰 차이가 있습니다. 동사는 다른 엔딩을 가지고 있고, 질문은 다르게 표현되며, 미래 시제는 다른 형태를 취하고, 글자는 다른 글자로 대체되거나 완전히 제거됩니다. 방금 언어를 배우는 사람들에게는 두통이 될 수 있지만, 종종 현지인들에게는 두통이기도합니다.
각 방언의 몇 가지 주요 특징은 무엇입니까? 음, 동부 노르웨이어는 열린 모음을 가지고 있으며 일반적으로 빠르게 구사됩니다. 노르웨이어를 배울 때 사용한 것과 가장 유사한 방언이기 때문에 "표준"노르웨이어로 간주되지 않습니다. 사실 부활절 방언은 오슬로에서 사용되며 스웨덴 국경 근처에서 사용되는 것과는 매우 다릅니다. 후자는 스웨덴어처럼 들립니다. Vestlandsk는 수많은 하위 그룹을 가지고 있기 때문에 해독하기가 매우 어려울 수 있습니다. 서부 노르웨이는 피요르드 노르웨이이므로 사람들은 작은 마을과 섬에 흩어져 살고 있으며 자신 만의 방식으로 이야기하고 있습니다. 그러나 특히 베르겐에서 주목할 것은“r”입니다. 프랑스어 "r"처럼 들립니다. 노르 노르 스크에서는 "hv"소리가 "k"로 바뀌므로 "Hva heter du?" (“당신의 이름은 무엇입니까?”)가“Ka du hete?”가됩니다. Trøndesk 방언은? 개인 대명사는 완전히 바뀝니다. 예를 들어, "Jeg elsker deg"("I love you")는 Trøndesk 방언에서 "Æ ælske dæ"가됩니다.
베르겐의 Bryggen © Paulus Bruzdeilynas / 베르겐 방문
