총파업을 겪고있는 학생들과 함께 학생들은이 이야기에서 Hakim Bah의 기네스 글로벌 선집에서 시험 응시를 요구합니다.
날 때리고 날 잘 때려 짐승 같은. 짐승처럼 곤봉으로. 그들은 나를 감옥에 버렸습니다.
우리는 같은 작은 세포에 쌓여있는 고등학생들의 꼬치였습니다.
*
"바카라 요테는 내일 아침에 아주 일찍 시작될 것"이라고 말했다. 그는 그것을 반복했다. 여러번. 목사. 그의 목소리에 틀림 없다. 전날. TV에. 이 나라를 마비시키는 노조 파자들의 파업에 관해서는, 그의 4 포켓 슈트 장관은 그다지 신경 쓰지 못했습니다.
그럼에도 불구하고 지난 5 일 동안 전국은 모든 활동 분야를 강타한 총파업으로 질식했습니다.
외부.
거리, 황량한 골목길 또는 사막 근처.
상점, 부티크, 키오스크, 은행, 사무실, 레스토랑, 카페, 사이버 카페, 바, 비디오 상점, 클럽
폐쇄되었습니다.
타이어의 압박과 자동차의 끝없는 경적, 오토바이가 갑자기 멈췄습니다. 공중에서 일정한 긴장이 진동하는 것을 느낄 수 있습니다.
*
9 시간 아마 더 아마도 더 적을 수도 있습니다. 우리는 기다리는 것에 지쳤다. 시제. 당황. 분노했다. 짜증났다. 흥분한.
우리는 더 이상 우리를 포함 할 수 없었습니다.
우리는 거리를 침략하는 어린 고등학생들의 꼬챙이였습니다. 외침. 명음. 휘파람. 흔들리는. 활주로에 타이어를 굽기. 우리 손 hands
먼지가 우리를 화나게했다. 우리는 망설이지 않았다.
발자국, 발자국, 소리, 울부 짖는 소리, 박수 치는 소리에 대한 연속적인 소리가 도시의 아침 소리를 깎았습니다.
*
행정 당국이 위장한 총재를 향해, 또는 거의 답변을 구하려고합니다. 그들로부터 답을 얻으십시오. 우리는 어떤 설명도 우리의 분노를 진정시킬 수 없다는 것을 미리 알고 있었지만 설명을 원했습니다.
주지사의 작은 안뜰은 파열로 가득 차있었습니다. 우리는 안뜰에 수백 명, 아마도 더 많았습니다. 각각 파란색 흰색 유니폼을 입고 있습니다.
서 있는. 모든 서. 우리의 시선은 모든 도시 행정 당국을 대표하여 연설하기로 결정한 주지사에 지속적으로 고정되어 있습니다. 그는 60 대였습니다. 그가 입었던 하얀 부보는 뚱뚱한 배를 잘 보여 주었다. 그의 검은 피부는 나이로 소비되었습니다. 그의 머리는 흰색 모자로 덮여 있습니다. 그의 크고 투명한 안경으로 그의 눈이 부풀어 오른다.
가혹한 우주가 감지 될 수 있습니다. 태양은 주위에 없었습니다. 아마 월요일에 그날 자고 있었을 것입니다. 거의 10시 였지만 구름은 여전히 하늘을 가리고있었습니다. 호우가 터질 것 같았습니다. 그러나 그날 월요일에는 하락이 없었습니다.
오랫동안 그는 총독을 독백으로 만들었습니다. 그러나 우리의 분노를 진정시키지 마십시오.
“바카 우레아 또는 죽음”이 중단되었습니다.
점점 우리는 비명을 질렀고, 외치며, 모욕하고, 모욕하고, 놀리며, 우리는 지쳤습니다. 우리는 스스로를 통제 할 수 없었습니다. 장력이 최대가되었습니다. 아무것도 더 이상 우리를 막을 수 없습니다.
이 이야기는 코나 크리에 기반을 둔 Hakim Bah의 출판사 Éditions Ganndal의 의례로 번역되었습니다.
