린제이 파넬 (Linsay Parnell)은 동남아시아 최고의 작가 중 한 사람인 베트남의 Nguyễn Huy Thiệp의 작품을 탐구합니다. 자신의 나라에서 그리고 국제적으로 모두를 추구하는 Thiệp의 작품은 베트남에서의 일상 생활의 투쟁을 묘사합니다.
'아이는 문학을 접할 때 자신 외에는 아무것도 의지 할 수없는 영역에 들어갔다는 것을 모호하게 이해했습니다.'
1950 년 하노이에서 태어난 Nguyễn Huy Thiệp은 베트남에서 직면 한 정치, 경제 및 인권 문제에 대한 근본적인 선입관에 의해 저술 된 작가입니다. 20 세기 후반 후반기에 자랐던 Thiệp의 문학적 삶은 그의 농촌 육성의 빈곤과 잔인한 경제적 어려움으로 정의되었습니다. 초기 성인 시절에 그는 공산당 공무원, 암시장 상인, 육체 노동자, 화가, 식당가 및 세일즈맨에 대한 교사를 포함한 다양한 직무를 맡아 마침내 지적 및 문학적 열정을 따랐습니다.
1987 년 Thiệp은 첫 번째 단편 인 The General Retires를 출판했습니다. 이 이야기는 하노이에서 가족과 함께 살기 위해 집으로 돌아 오는 고령군 장군을 중심으로합니다. 가족은 빈곤에 시달리고 장인의 며느리는 가족의 안녕을 지원하고 유지하기 위해 과로해야합니다. 사회주의 사상에 대한 대담한 비평을 제공하는이 캐릭터는 겉보기에는 성공한 의사이지만 가드 개를 사육하고 훈련시키는 추가 작업을 수행하여 가족을 부양해야합니다. 주정부의 초기 약속 이행에 실패한 것을 막아 낸 The General Retires는 미묘하면서도 꾸준한 사회적 논평으로 허구를 만들어내는 Thiệp의 능력을 강조했습니다.
논란의 여지가있는이 소설은 베트남 내에서 정죄를 불러 일으켰지 만, 장군 은퇴는 영감을 얻은 문학적 경력의 시작과 베트남의 '도이 모이'운동의 시작과 같은 티포에 대한 두 가지 주목할만한 추구의 시작을 표시했다. '도이 모이'운동은 민간 기업의 이용을 통해 베트남 정체 된 경제의 경제 성장을 촉진하기 위해 시행 된 개혁과 관련이있다.
Thiệp의 작품은 일반적으로 사회주의에 대한 환멸감을 불러 일으키며, 임금없이 널리 널리 알려진 그의 작품은 이러한 실망에 대한 매력적이고 성취 된 표현이다. 베트남 사회 주의자 (Socialist Vietnam)에 세워진 여자는 남편, 며느리, 며느리 5 명의 집으로 이사한다. Thiệp은 유머이지만 깊이 영향을 미치는 방식으로 가족의 복잡한 가정 역학을 탐구합니다. 그의 이야기의 연약한 정서적 균형은 유쾌하지만 감상적이지 않으며, 그의 문학적 평형은 자국 국민의 인권 분석과 함께 자국 정부의 용감한 정치 심문의 균형을 맞 춥니 다. Thiệp의 작품은 정치 및 국내 주제에 대한 이야기와 함께 베트남 농촌과 도시의 급속하게 현대화 된 대도시 생활 사이에 존재하는 불일치를 조사하며 종종 도시 거주자의 물질적 세계적 본질과 그에 따른 도덕적 감염에 대한 논평을 제공합니다.
Nguyễn Huy Thiệp의 작품 중 일부는 베트남어로 쓰면서 논란의 여지가있는 2005 년 소설 A no vingt ans와 다른 영어 번역본과 같이 프랑스어로 번역되었습니다. 널리 국제적으로 찬사를 받았으며, 널리 인정 받았던 외식을 한 티프는 부인할 수없는 혁신과 진보적 인 학문의 문학적 재능으로 명성을 유지하고 있습니다. Thiệp는 여전히 전쟁의 역사에서 분리 된 베트남에 대한 심오한 비전을 기록하고있다. 미래는 번영하는 성장을 특징으로하는 국가, 그리고 방향이 점진적으로 바뀌는 국가.
린제이 파넬
