천연 인디고 염료 (일본어로 스쿠 모)를 만드는 것은 획기적인 작업입니다. 도쿠시마 현의 농부-공산 인 집단 인 BUAISOU의 5 명의 젊은이들에게 강박 관념이되었습니다. 공동 창업자 인 Kakuo Kaji는 런던 크래프트 위크 (London Craft Week)에 참석하여 브랜드의 다양한 의류와 홈웨어에 대한 사랑의 수고를 설명합니다.
Kakuo Kaji는 2012 년 BUAISOU를 공동 창립했습니다. © Maki Hayashida / Culture Trip
이 이야기는 Culture Tripmagazine 제 3 판: 성별과 정체성 문제에 나타납니다.
카쿠 오 카지의 손톱은 화려한 파랑 음영입니다. 그가 손가락 사이에 끼인 젖은 헝겊 조각의 두 개의 느슨한 모서리를 잡고 손가락을 뒤집어서 인디고 염료가 한쪽으로 스며 들지 않고 직물을 고르지 않게하는 제스처를 알았습니다. 일단 건조되면 착색됩니다.
Kaji는 2012 년에 일본 도쿠시마 현에서 공동 창립 한 농부-공인 인 BUAISOU가 생산 한 남색 염색 품 컬렉션을 출시하기 위해 London Craft Week에 있습니다. 영국의 유일한 의류 및 홈웨어 인 King 's Cross에서 그는 천연 인디고 염료 (스쿠 모 (건조 및 발효 된 인디고 잎), 우드 라일, 밀기울 및 셸 애쉬)에 들어가는 성분, 그리고 힘든 과정을 거치게됩니다. 자르기를 색상으로 변환 한 다음 색상을 완성 된 항목으로 변환합니다.
도쿠시마 현에는 이제 19 세기에 2, 000 명에서 6 명의 자연 인디고 생산자가 있습니다. © Maki Hayashida / Culture Trip
그런 다음 인디고를 직물에 적용하는 방법을 보여줍니다. 넥타이 염색 스타일, 그는 천의 일부가 염료와 접촉하는 것을 방지함으로써 패턴을 생성하는 다양한 접힘, 클램프, 비틀림 및 주름을 먼저 적용합니다. 다음으로, 그는 직물을 냄새가 좋은 점성의 통에 담그고 인디고를 발효시킨 후 손으로 물에 담그고 마사지합니다 (물이 남아있을수록 색상이 더 깊어짐). 추출되면 천을 물로 씻은 다음 두드려 건조시킵니다. 앞으로 며칠 동안 색상이 달라 붙지 않도록 몇 번 더 씻어야합니다.
이 단체는 일에 대한 360 도의 농장 간 접근 방식을 사용합니다. © Maki Hayashida / Culture Trip
교습 시간은 농장에서 훨씬 더 혹독한 일상에 익숙한 Kaji에게는 일상적으로 13 시간 동안 일하는 가벼운 구호 활동이어야합니다. BUAISOU에 따르면 인디고는 세계에서 생산하기 가장 어려운 염료입니다. 실제로 집단적 사용 과정을 jigoku 날짜라고하며, “지옥 생산”이라고합니다. 한때 청바지를 만드는 데 사용되었던 천연 인디고는 전 세계적으로 합성 청색 염료를 주류 제품으로 사용하고 있습니다. 합성 염료는 색상을 적절히 대체 할 수 있지만, 실제 남색만큼 색조가 오래 지속되거나 광택이 나지 않습니다. 일본 인디고 생산의 중심지 인 도쿠시마에서는 스쿠 모를 만드는 사람인 아이시의 수가 19 세기 2, 000 명에서 현재 6 명으로 줄었습니다. 농부들은 더 높은 수확량으로 더 유리한 농작물을 위해 염료를 만드는 돌파구를 끊었습니다.
나머지 6 명의 생산자 중 하나 인 BUAISOU는 4 명의 농민-공산업자와 1 명의 커뮤니케이션, 마케팅 및 브랜딩 관리자로 구성되어 있으며, 젊은이들을 농촌 지역으로 끌어 들이기위한 정부 이니셔티브의 일환으로 도쿠시마에 왔습니다. – 전통적인 생계를 되 살리십시오. 한편, Kaji는 지방의 6 세대 마스터 스쿠 모 (Samumo) 오사무 (Osamu Nii)와 3 년간의 견습 과정을 수행하기 전에 시립“인디고 체험 센터”에서 근무했습니다. "언제나 구세대로 내려가는 것은 매우 전문적인 직업입니다." 전직 은행가, 패션 졸업생, 전 건축가 등이 다른 회사에 합류했습니다. 어렸을 때 카지는 아버지의 논에서 도움을 주었지만 섬유 디자인의 정도가 농업 분야에서 경력을 쌓을 수는 없었습니다. 오늘날 식물들 사이에서 야외에서 일하는 것이 그의 삶입니다.
밝은 파란색 손톱은 'aishi'의 직업 상 위험입니다. © Maki Hayashida / 문화 여행
집단을 차별화하는 것은 구성원들의 젊음이 아니라 접근 방식입니다. 카지와 그의 동료들은 땅을 갈고, 비옥하게하고, 잡초를 제거 할뿐만 아니라; 작물을 심고, 물을 수확하고, 건조시키고; 120 일 동안 물을주고 교반하는 과정을 통해이 원료를 스쿠 모로 가공합니다. 그들은 또한 자신의 셔츠, 반바지, 청바지, 반다나, 가방 및 신발 끈을 디자인하고 염색하고 바느질합니다. 자체 포장 및 브랜딩 생성 전 세계에서 30, 000 명의 Instagram 팔로어가 참여한 강력한 소셜 미디어를 관리합니다. 이 '폐 장식'접근 방식을 통해 두 가지 일본 유산 공예품 인 농사와 염색법을 되 살리고 있습니다. Kaji는 전자는 365 일 과정이라고 말했다. 후자는 6 분 밖에 걸리지 않습니다.
Kaji는 전체 미디어 프로세스, 미니멀리즘, 패션을 고려한 디자인 및 전문가 브랜딩 및 마케팅의 결합으로 소셜 미디어 시대에 완벽하게 적합한 방식으로 제품의 프로세스를 보여 주면서 BUAISOU를 유지하는 데 도움이되기를 바랍니다. 또한, 브랜드의 명성이 높아짐에 따라 전 세계의 견습생들도 종종 채용되고 있습니다. Kaji는“싱가포르 출신의이 소녀는 2 년 동안 머물 렀습니다.
스튜디오로 두 배가되는 소박한 헛간에서 일하거나 현장에서 요소에 노출 되든, 이 다섯 명의 젊은 제작자들은 현재 존재하며 시대를 초월하고 완전히 새로운 무언가에 참여하고 있습니다.
BUAISOU 단체는 전통 공예와 현대적인 브랜딩 및 마케팅을 결합하여 일본 농촌 지역의 산업과 지역을 부활시키고 있습니다. © Maki Hayashida / Culture Trip
이 이야기는 Culture Tripmagazine 제 3 판: 성별과 정체성 문제에 나타납니다. 7 월 4 일에 런던의 지하철 역과 기차역에서 배포됩니다. 또한 런던과 다른 주요 영국 도시의 공항, 호텔, 카페 및 문화 허브에서도 이용할 수 있습니다.
