London Book Fair 2015의 주목은 멕시코 최고의 현대 소설가, 시인 및 문학 활동가들에게 확고히 자리 잡았으며, 최근에 번역 된 많은 멕시코 작가들이 자신의 작품이 자랑하는 더 큰 관심을 받았습니다. 축하하기 위해, 우리는 현대 최고의 멕시코 작가 22 명을 살펴 보았습니다.
발레리아 루이 젤리 © Alfredo Pelcastre
발레리아 루 첼리
Luiselli의 장난스럽고 기억에 남는 소설 인 수많은 언어로 번역 된 수상 경력은 실재와 상상 사이의 왜곡의 경계를 넓혔습니다. Faces In The Crowd (2012)와 The Story Of My Teeth (2015)와 같은 작품은 그녀가 현대 멕시코 소설의 밝은 빛 중 하나라고 생각했으며 논픽션 에세이 컬렉션 인 Sidewalks (2013)는 흥미로운 새로운 문학적 재능에 대한 다양성과 솜씨.
유리 헤레라
Signesing the End of The World (2015)는 올해 초 영어 번역본이 발표 될 때 멕시코 문학에 새로운 목소리가 도착했다는 신호를 보냈다. 멕시코의 젊은 여성 마키나가 미국으로 밀수입 한 후 헤레라는 국경을 넘어가는 것이 무엇을 의미하는지 살펴보고이 리무진 공간을 악의적이고 상징적 인 표현에서 마술적이고 끔찍한 다른 세상으로 바꾼다.
알바로 엔 리그
데뷔작 <죽음의 설치 예술가> (1996)가 발표 된 이래 멕시코 문학에서 없어서는 안될 부분으로, 현재 20 세기 멕시코에서 가장 중요한 작품 중 하나로 여겨지는 소설 인 엔 리그 (Enrigue)는 계속해서 저술을 받고있는 소설가이다. 저체온증 (2011), 서든 데스 (2013)와 같은보다 최근의 작품은 이미 그의 세대 중 하나로서 가장 잘 보인 작가의 지위를 향상 시켰습니다.
카르멘 불로 사
시인, 극작가 및 소설가 인 Carmen Boullosa의 Leaving Tabasco (2001) 및 Texas: The Great Theft (2014)와 같은 사려 깊고 절충적인 작품은 그녀의 힘의 높이에 도달하는 것으로 여겨지는 작가의 명성을 확고히했습니다. Boullosa의 상상력과 기술은 폭 넓은 주제와 시대를 거치면서 타입 캐스트 나 비둘기 구멍을 뚫지 않고 한 프로젝트에서 다른 프로젝트로 이동할 수있게 해줍니다.
카르멘 불로 사 © 영국 문화원
로저 바르트 라
사회 학자, 인류 학자, 작가; Bartra의 다양하고 광범위한 uvuvre는 멕시코의 격동적인 과거의 연대기에서 그가 핵심 인물이되는 것을 보았습니다. 그러나 작년의 획기적인 뇌의 인류학: 의식, 문화 및 자유 의지 (2014)와 함께 Bartra는 인간의 의식이 뇌뿐만 아니라 외부에서도 발생한다고 주장하면서 현재에 관심을 돌렸다. 우리 주변의 세계 문화에서 상징을 해독 할 수있는 상호 연결된 사회.
클로이 아리 지 이스
멕시코의 위대한 시인이자 환경 운동가 인 Homero Aridjis의 딸인 Chloe Aridjis는 소설 Book Of Clouds (2009)와 Asunder (2013)로 영어권 독자에게 인상을 남겼습니다. 소외, 강박 관념, 지루함과 반복의 누에 고치에 대한 인상적인 콜라주는 WG Sebald의 작품에 비유되어 있으며 현대적이고 유령이 많은 유럽 도시에서 표류하는 분리 된 외부인에 대한 뚜렷한 인상을 형성합니다.
마리아 벨 라틴
멕시코의 실험 소설 소설 작가 중 한 명인 Bellatin은 언어와 구조가있는 어리석은 게임으로 유명합니다. 벨 라틴의 신중하게 구성된 초현실주의는 독자들을 허위 안보의 느낌으로 괴롭 히고 긴장을 풀면서 많은 찬사를 받았습니다. 부모의 모국 인 페루에서 처음으로 출판 한 이후, 혼란스러워하는 Camus like, Beauty Salon (2009), 도전적이고 공격적인 Jacob The Mutant (2009)와 같은 작품은 멕시코의 확립 된 문학적 질서에 도전했습니다.
리디아 카초
멕시코의 '가장 유명한 조사 기자'는 논란의 여지가없는 작가입니다. 그녀의 저서 인 Los Demonios del Edén (2005)이 성 거래에서 멕시코의 주요 사업가 및 정치인들을 연루했을 때 국가 스캔을 일으킨 Cacho의 첫 작품 인 영어로 번역 된 Slavery Inc. (2014)는 전 세계 무대에 대한 조사를받습니다. 마약, 무기 거래 및 테러를 통한 인신 매매의 출처에서 나온 성 거래에 따라 Cacho는 재미 있고 깨달음을 추구하는 작가입니다.
리디아 카초 © 영국 문화원
로라 에스 퀴벨
Esquivel은 일반과 초자연을 결합하고 장르를 통해 원활하게 이동하면서 소설 Like Chocolate For Chocolate (1993)이 멕시코와 미국에서 베스트셀러가 된 이후 상당한 성공을 거둔 작가입니다. 12 개의 섹션으로 나누어 진이 독특한 역사적 로맨스 소설은 요리법과 요리법을 완성되지 않은 열정에 대한 강력한 이야기로 짜 넣습니다.
엔리케 크라우제
역사가, 수필가, 출판사 인 Enrique Krauze는 멕시코: A Biography Of Power (1998) 및 Redeemers: Ideas And Power in Latin America (2011)와 같은 작품을 통해 권력과 개인의 중심화와의 관계를 탐구했습니다. 멕시코와 라틴 아메리카 정치. 크라우제 (Krauze)는 민주주의의 자유롭고 확고한 수비수로서 권력을 행사할 때 개인의 부패를 해산하기 위해 그의 글을 사용했습니다.
호 메로 아리 제이스
그의 나라의 예술과 정치 분야에서 두드러진 인물 인 Homero Aridjis의 오랜 경력은 수많은 국가의 상으로 가득 차 있습니다. 그는 그의 고향 멕시코에서 45 편 이상의시와 논문을 출판했다. 영어로 출간 된 첫 번째 시집은 'Is To See else (2002)'는 과거의 현재 영향, 사랑 상실, 환경 상실 및 죽음에 대한 지속적인 삶의 움직임을 탐구하는 시인의 작품을 보여주었습니다.
테디 로페즈 밀스
멕시코의 주요 시인 중 한 명인 그녀의 소장작 <빛은 건축 됨> (2004)는 현대시의 '중요한'작품 중 하나로 간주됩니다. 모든 훌륭한 시인들이하는 것처럼, 이 세상과 다가올 세상과의 관계에 대한 영원한 질문, 자기 자신의 질문, 우리를 둘러싼 단순한 아름다움의 잠금을 풀고 다시 상상할 수있는 작가입니다.
테디 로페즈 밀스 © Norma Patiño
엘머 멘도사
멕시코 범죄 소설의 대부인 Elmer Mendoza는 단편 소설 작가로 경력을 시작했습니다. 그는 매체를 많이 사용하고 있습니다. 그러나 그는 '나르 코 리터 (Narco-Lit)'소설 Silver Bullets (2015)로 국제적으로 유명해졌습니다. 멘도사의 최근에 번역 된 작품은 어둡고 정치적이며 경솔한 소설로 멕시코 범죄 소설의 물결에 앞장서고 있습니다.
과달 루페 네텔
Gilberto Owen National Literature Prize의 수상자와 2014 Herralde Prize Guadalupe Nettle은 Granta의 '최고의 번역되지 않은 작가'로 묘사되었습니다. 그녀의 소설 The Body Where I Was Born (2015)이 올해 6 월에 대망의 출시를 맞이함에 따라 이것은 물론 변경 될 것입니다.
세르지오 피톨
스페인 작가, 소설가, 수필가 및 회고록에게 수여되는 최고 상인 세르반테스 상을 수상한 세르지오 피톨 (Sergio Pitol)은 60 년대부터 출판 된 작가입니다. 그러나 최근 자서전 하이브리드 인 The Art Of Flight (2015)는 노르웨이의 '라이프 라이터'인 Karl Ove Knausgaard와 발레리아 루 첼리 (Valeria Luiselli), 알바로 엔리케 (Alvaro Enrique)와 같은 피톨 (Pitol)이 오래 전의 현대 작가들과 비교해 봤습니다. 완전히 새로운 청중에게 그의 작품을 가져옵니다.
엘레나 포니아 토스카
또 다른 세르반테스 상을 수상한 네 번째 여성 인 엘레나 포니아 토스카는 멕시코의 '글로브 덤 (Grand Dame of Letters)'입니다. 포니아 토스카 (Poniatowska)는 여성의 권리에 대한 확고한 변호인과 소외된 빈곤층 인 그녀의 삶의 일을 사회 및 정치 문제에 전념했다. 그녀의 가장 최근 소설 인 초현실주의 화가 Lenora Carrington의 전기, Lenora: A Novel (2015)은 그녀의 가장 위대한 문학 순간과 마찬가지로 역사가 재구성되었습니다.
엘레나 포니아 토스카 © Michel Amado
루이스 펠리페 파브르
Álvaro Enrigue가 좋아하는 시인이 과거와 현재의 영향에 대한 콜라주로 경력을 쌓은 Luis Felipe Fabre는 마침내 더 많은 청중의 관심을 끌고 있습니다. 그의 다가오는 소라 후아나와 다른 괴물들 (2015)은 16 세기시의 8 음절 구조를 펄프 소설, 학계 및 검은 유머 렌즈와 융합시켜 멕시코의 변화를 바라보고있다.
호르헤 볼피
소설가이자 수필가 인 Volpi는 멕시코 주류에 대한 가벼운 마음과 연약한 글에 대해 항의 한 멕시코 작가들의 컬렉션 인 악명 높은 '크랙 매니페스토 (Crack Manifesto)'의 대명사입니다. 초현실주의가 뚜렷하지 않은 것으로 알려진 Volpi의 작품은 주로 성격과 심리학뿐만 아니라 역사와 과학의 학문적 주제에 중점을 둡니다. Klingsor (2002)와 Season Of Ash (2009)의 번역 작품은 국제적으로 호평을 받고있다.
호르헤 볼피 © 영국 문화원
다니엘 사다
정통, 바로크, 비극적, 사다의 산문을 설명하는 데 사용 된 단어는 아무리 포착하지 못하는 것 같습니다. 8 편의 단편 소설과 9 권의 소설을 출판 한 지금은 Sada의 유쾌한 작품이 번역되기 시작했습니다. 라틴 아메리카 마치 시모 (Machismo)의 멋진 보금 자리 인 거의 거의 (2012 년)은 올해 말에 두 번째로 유명한 One Out of Two와 함께 영어를 사용하는 청중에게 처음으로 도달했습니다.
후안 파블로 빌라로 보스
가디언 퍼스트 북 어워드 (The Guardian First Book Award)의 후보작 인 Down The Rabbit Hole (2011)의 작가 인 Satirist는 오늘날 많은 멕시코 작가들과 마찬가지로 빌라 리보스는 독자 나 멕시코 정치의 사기에 도전하는 것을 두려워하지 않습니다. 건조 코미디, 정교한 펄프 및 엄격한 권위적 통제를 통해 Villalobos의 소설 소설은 현대 멕시코가 제공하는 'Narco-Lit'장르의 새롭고 흥미로운 판입니다.
페드로 세라노
획기적인 시집 선집 공동 편집자 세라노의 경력은 현대 영국 시인들의 번역본 모음 인 램 세대 (The Lamb Generation)는 최근 자신의 작품 인 Peatlands (2014)가 최근에 발표 한 번역본으로 가득 차있다. Peatlands는 거의 30 년 동안 경력을 쌓아온 세라노의 모든 언어 기술을 보여줍니다.
페드로 세라노 © 영국 문화원
