Man Asian Literary Prize Shortlist는 1 월 10 일 런던의 Man Groups 사무실에서 발표되었습니다. 올해의 명단은 현대 아시아 소설의 질을 반영하여 5 개가 아닌 7 개로 확대되었습니다.
Razia Iqbal 판사는 2011 년 1 월 10 일 런던 Man ofices 기자 간담회에서 발표 한 '전례없는'7 편의 소설이 2011 Man Asian Literary Prize에 선정되었습니다. Iqbal 씨가 말했듯이, 후보 명단의 수를 5 개에서 7 개로 늘리 겠다는 결정은 '현대 아시아 소설의 강점에 대한 증거'였습니다.
Iqbal은 다음과 같이 설명했다. 주. 이러한 힘과 다양성으로 인해 우리는 2011 Man Asian Literary Prize 후보를 일반적인 5 권 이상의 책으로 확장해야했습니다. 심사위 원단의 다른 두 멤버는 The Surrendered의 작가 이창래와 Q & A의 작가 인 Vikas Swarup이며, Slumdog Millionaire로 영화에 적용되었다.
2011 년 후보작에는 영어로 작성된 4 권의 책, 방랑하는 팔콘, 중생, 간호하는 사람과 연기의 강가, 번역본으로 평가 될 3 권, 어머니를 돌봐주세요, Ding Village의 꿈, 그리고 호수. 파키스탄의 자밀 아마드 (Jamil Ahmad)와 제발 보살 피는 어머니 (Kyung Shin)는 한국의 신경숙 (Syung Kyung-Sook)이 수상 후보자로 선정 된 최초의 대표자들이다.
2011 년 Man Asian Literary Prize의 수상자는 2012 년 3 월 15 일 목요일, 홍콩의 검은 넥타이 디너에서 상을 받게됩니다.
Jamil Ahmad (파키스탄) – 방황하는 팔콘
자밀 아마드의 방랑하는 팔콘은 파키스탄-아프간 국경을 따라 부족 지역에서 서로 연결된 일련의 이야기를 전 세계적으로 금지하는이 문화의 소개로 유명합니다. 탈레반이 부상하기 전 수십 년 동안, 파키스탄 국경 지대의 부족 공동체에 대한 아마드의 묘사는이 고대 부족의 오래된 전통에 대한 공감으로 표시됩니다. 이 책은 자신이 공무원으로 일한 지역에서의 Ahmad의 경험을 바탕으로하며, 그의 동정적인 묘사는이 전쟁 터진 지형의 일반적인 표현에 대한 반대 점을 제시합니다.
재판관의 말:
'파키스탄, 이란, 아프가니스탄의 국경에 세워진 굉장히 느슨하게 연결된 이야기들. 이것은 매혹적인 고전적인 느낌을줍니다. '
Rahul Bhattacharya (인도) – 간병인의 교활한 회사
Rahul Bhattacharya의 데뷔 소설 인 Carely People of Care of People은 현대의 삶의 건조 함에서 벗어나 의미와 흥분을 찾는 활기 넘치는 묘사입니다. 이 책은 젊은 인도 언론인이 가이아나로 여행 한 것에 대한 반자 서적 설명으로 자신의 험난한 존재에서 벗어나 이국적인 탈출을 추구합니다. 그는 가이아나에서 광대 한 열대 낙원 속에 희미한 식민지 문명을 발견합니다. VS Naipaul과 Salmon Rushdie를 연상시키는 숨쉬는 산문에서 Bhattacharya의 소설은 이국적인 여행 소설의 군대를 초월하여 여행과 발견의 본질에 대한 실질적인 반성을 제공합니다.
재판관의 말:
'부품 여행사, 소설 소설, 이건 재미 있고 똑똑합니다. 젊은 인도 크리켓 기자가 가이아나로 여행을 가서 사람들과 죄를 짓습니다. Bhattacharya의 산문 스타일은 초기 Naipaul을 연상 시키며 그의 주제에 대한 그의 참여는 인류로 가득합니다. '
Amitav Ghosh (인도) – 연기의 강
Amitav Ghosh의 Ibis 시리즈의 두 번째 소설은 비평가들에게 호평을받은 Sea of Poppies에 이어 Ghosh가 이전 소설에서 시작한 웅장한 역사적 서사를 계속합니다. Ghosh의 관심이 19 세기 캔톤의 녹는 냄비로 바뀌는 것을 보았습니다. 이곳에서 아편 거래는 외설적 인 성격의 잡동사니를 모으고 있습니다. Ghosh의 조밀 한 산문은 현대 도시와 비교할 수있는 문화와 언어의 만남의 장소로 떠오르는 광저우의 미묘한 종자에게 생명을 불어 넣습니다. 도시 자체와 마찬가지로 Ghosh의 소설에는 천 개의 작은 내러티브가 포함되어 있습니다.이 모든 것은 Ghosh가 잘 다루는 독자와의 관심을 끌기 위해 경쟁합니다.
재판관의 말:
'이것은 아편 전쟁을 배경으로 세밀하게 연구되고 중요하게 된 서사적 인 이야기입니다. 그것은 혼성에 대한 강력한 사례 일뿐만 아니라 동방이 승천했던 초기를 상기시킨다. '
신경숙 (한국) – 어머니를 돌봐주세요
한국의 가장 유명한 작가 중 한 명인 신경숙은 만해 문학상, 동인 문학상, 상 문학상, 프랑스 Prix de l' Inaperçu 등 다양한 문학상을 수상했다. Please Look After Mother는 영어로 번역 된 첫 번째 작품으로 백만 장이 넘는 한국에서 엄청난 성공을 거두었습니다. 서울 지하철 역에 몰려 들어가는 실종 된 어머니에 대한 가족의 수색을 묘사합니다. 이러한 극심한 실종이 모친의 가계에 미치는 영향을 밝히면서 신경숙은 한국의 급격한 근대화가이 전통적인 전통 사회에서 기존의 가족 단위에 어떤 영향을 미쳤는지를 조사한다.
재판관의 말:
'이것은 움직이고 구조적으로 설득력있는 소설로, 기차역에서 실종 된 수사관의 이야기를 통해 한 가족의 역사를 검토합니다. 고대의 의식과 전통이 근대성을 위해 무시 될 때 일어날 수있는 일에 대한 조용한 초상화. '
Yan Lianke (중국) – Ding Village의 꿈
Yan Lianke는 자신의 고향 인 중국에서 가장 인기있는 작가 중 한 사람으로 불리며 풍자적이고 논쟁적인 소설로 중국 당국의 분노를 자주 겪고 있습니다. 중국 본토에서 금지 된 딩 빌리지의 꿈은이 맥락에서 계속됩니다. 그것은 중국 마을에서 에이즈 발발의 비극적 인 결과와 마을 사람들의 고통을 야기하고 연장시키는 관료 주의적 태만과 부적절함에 중점을 둡니다. Ding Village의 분리 된 산문 스타일과 우화적인 형태는 Albert Camus의 전염병과 비교하여 보았으며 위기시 관료주의의 실패에 대해 비슷한 암시 적 관점을 제공합니다.
재판관의 말:
'중국 시골 지역의 더러운 바늘을 사용하여 혈액 판매의 방해 행위를 연행하는 인상적이고 깎아 지른 작업으로 농민이 AIDS 바이러스에 감염되었습니다. 국가가 권력, 돈, 부동산을 추구 할 때 지불 할 수있는 가격에 대한 실화와 우화 '
바나나 요시모토 (일본) – 호수
바나나 요시모토는 지난 수십 년 동안 일본과 해외에서 큰 독자층을 끌어들이는 기발한 작품으로 저명한 일본 소설가 중 한 명으로 자리 매김했습니다. 그녀는 현대 존재의 불확실성으로 고생하는 일본에서 좌절하고 지친 포스트 붐 세대의 목소리로 유명합니다. 이 호수는 요시모토의 가장 어두운 소설 중 하나이며 과거의 슬픔으로 어려움을 겪고있는 두 명의 외부인 사이의 비 전통적인 사랑 이야기에 중점을 둡니다. 소설이 요시모토 독자들보다 더 문제가 많은 지형에 등장하는 동안 소설에는 여전히 그녀의 독특한 '팝 문학'스타일의 흔적이 남아 있습니다.
재판관의 말:
'시와 대기 모두 The Lake는 틀에 얽매이지 않은 관계의 본질을 보여줍니다. 과거에 어려움을 겪은 부부는 어두운 비밀이 발굴 된이 나라의 호수에서 위안과 고독을 구합니다. '
야 나비 바루 아 (인도) – 중생
자 나비 바루 아 (Jahnavi Barua)는 방갈로르에 기반을 둔 전직 의사로 소설 쓰기 경력에 전념하기로 결정했습니다. 그녀의 첫 번째 소설 인 Rebirth는 Next Door라는 비평 적으로 유명한 단편 소설 모음을 따릅니다. Rebirth에서 Barua는 불행하고 불확실한 결혼 생활 속에서 자신을 발견 한 젊은 여성 Kaberi의 이야기를 들려줍니다. 남편의 불충실과 전통의 엄격한 유대 사이에 갇힌 카 베리는 태어나지 않은 아이와의 관계에서 위로를 얻는다. Barua의 소설은 역설적으로 해방되는 가족과 사랑의 관계에 대한 아름답게 구성된 명상입니다.
재판관의 말:
'이것은 고도로 통제되고 정교하게 쓰여진 글입니다. 불확실한 결혼에 대한 간단한 초상화 인 것처럼 보이는 것은 그 층이 층을 뚫고 나면 구속의 사랑의 힘에 대한 더 강력한 이야기 일뿐만 아니라 자신을 새롭게하게하는 이야기의 힘이기도하다. '
