아일랜드 인은 현대 생활과 무관하게 잊혀진 언어로 여겨져왔다. 그러나 팟 캐스트, 트위터 계정 및 온라인 잡지와 같은 새로운 미디어는 이러한 가정이 틀렸다는 것을 증명하고 있습니다.
아일랜드 인구의 절반 미만이 실제로 말하는 사실에도 불구하고, 디지털 시대 덕분에 아일랜드 언어가 미디어에서 번성하고 있습니다. 이 부흥을 추진하는 것은 Gaeilge (아일랜드어)의 열정적 인 옹호자 들로서, 그것을보다 넓고 젊은 청중에게 가져다 줄 방법을 찾고 있습니다.
도네 갈 (Donegal) 북서부의 늪지대에서 자란 시인 Annemarie Ní Churreáin은“창의적인 연습에서 언어와 풍경은 서로 얽혀 있습니다. “저는 제 게일 게 (Gailege)가 처음 오그 햄 (Origham)의 초기 형태 인 돌과 나무 껍질에 새겨 져 있음을 알고시에 왔습니다. 아일랜드에서 야생 환경과 조화롭게 사는 것에 대해 진지하게 생각한다면, 고대 지식, 민속 및 생활을위한 실용적인 팁에 접근하는 방법으로 게 일지를 진지하게 고려해야합니다.”
2017 년에 Bloodroot가 나왔던 데뷔 한 Ní Churreáin은 그녀의 모국어를“내가 더 감정적으로 느끼는 것”으로 묘사합니다. 그녀는 현대 세계에서 우리는 서유럽에서 가장 오래된 언어 문학과 함께 세계에서 가장 오래된 언어 중 하나 인 아일랜드어를 통해 많은 것을 배울 수 있다고 생각합니다.
"게일 게에 내포 된 것은 자연스럽게 열린 세상에있는 포괄적 인 방법입니다."그녀는 예를 들어 'teaghlach'라는 단어를 사용하여 설명합니다. 일반적으로 '가족'으로 번역되며 실제로는 가족 내 모든 사람들을 의미합니다. 더 넓고 환영하는 아이디어입니다. 그녀는“뿌리와 공동체의 관점에서 말 그대로 전 세계의 지혜가 잃어 버렸습니다.”라고 말합니다.
여전히 2016 년 인구 조사에 따르면 아일랜드의 공식 제 1 언어와 의무 학교 과목 인 아일랜드 인은 인구의 39.8 %가 사용합니다. 매일 1.7 % 만 사용합니다. 유네스코에 의해 현재 '멸종 위기에 처한'것으로 분류되고 있다는 말은 거의 없다.
이 문제를 해결하기 위해 노력하는 것은 Motherfoclóir의 저자: 죽지 않은 언어에서 파견 (2017) 인 Darach Ó Séaghdha입니다. 이 책은 그의 @theirishfor 트위터 계정에서 자랐으며, 수만 명의 추종자들에게“아일랜드의 대장간이 당신의 즐거움을 위해 grá [사랑]으로 번역되었습니다]를 제공합니다. 이 책은 2017 Irish Book Awards에서 올해의 인기 논픽션 북을 수상했으며 Ó Séaghdha는 신선하고 재미있는 접근법으로 칭찬을 받았습니다. (최근의 트윗은“ 'Carán'은 달링에 대한 아일랜드어 단어이며 버터 밀크 위에 두꺼운 쓰레기 층을 의미하는 'carrán'과 혼동하지 말 것”이라고 경고했다.)
그러나 Ó Séaghdha의 동기에는 강력한 이야기가 있습니다. 그는 결혼 한 지 몇 달 뒤 2015 년 초에 @theirishfor를 시작했습니다. "나는 아일랜드에 대해 한동안 생각하지 않았다"고 말했다. 그러나 슬픈 상황은 그것을 그의 마음의 최전선으로 가져왔다. “아버지가 결혼식에서 연설을하기에는 너무 아 ill을 것입니다. 또한 저는 그가 말하고 싶은 모든 것에 관해 이야기 할 시간이 얼마 남지 않았다고 생각했습니다. 아일랜드 인이 왜 그에게 중요한지 알고 싶었습니다.”
Ó Séaghdha는 의식을 위해 아일랜드 독서를 찾기 위해 아름다운 단어와 문구를 발견하고 아버지와 이야기를 나누기 시작했습니다. “배운 내용을 기록하기 시작했고 Twitter 계정을 설정했습니다.이 계정은 매우 빠르게 인기를 얻었습니다. 많은 사람들이 저와 같은 관심을 가지고있는 것으로 나타났습니다.” 그는 이후 Motherfoclóir라고하는 인기있는 팟 캐스트를 시작했습니다. "아일랜드에 대해 조금만 관심이있는 사람들조차도 나보다 아일랜드를 더 많이 아는 사람들뿐만 아니라 아일랜드에서 쫓겨납니다."
다른 사람들도 이와 같이 변화하는 태도를 취했습니다. 벨파스트에 위치한 아일랜드 언어 문화 및 라이프 스타일 잡지 인 NÓS의 창립자 인 Tomaí Ó Conghaile은“아일랜드의 오래된 낙인은 과거의 언어 였기 때문에 우리는 마침내 그것을 잃어 가고 있습니다. “오래된 식민지 시대의 영향은 우리를 떠나는 것입니다. 일반적으로 우리의 문화와 문화에서 우리는 더욱 자신감 있고 긍정적이되고 있으며 사람들이 언어를 보는 방식에 반영되어 있다고 생각합니다.”
2008 년에 Ó Conghaile은 현대의 아일랜드 언어 잡지 시장에서 격차를 봤으며“인기 문제: 음악, 영화, 기술, 여행, 섹스, 모든 것”에 중점을 두었습니다. 친구 팀과 함께 그는 그러한 제품을 만들고 디자인하여 온라인으로 배포했으며 곧 구독자 수가 300 명을 넘어서면서 NÓS가 인쇄를 시작했습니다. 10 년이 지난 후, 이 책은 간혹 특수 인쇄판과 아일랜드 및 해외의 기고자 네트워크를 갖춘 온라인 잡지로 변형되었습니다. 주로 20 세에서 30 세 사이의 사람들 사이에서 독자층을 찾는 데 아무런 문제가 없었으며, 천년 동안 청중이 아일랜드 언어와의 연계를 찾고 있다는 증거입니다.
Raidió RíRá는 더 젊은 인구 통계에 호소합니다. 인터넷 라디오 방송국은 아일랜드어 음악뿐만 아니라 차트 히트 곡을 연주하고, Gaeilge (아일랜드어)와 같은 스포츠 및 영화 뉴스와 함께 산재 해 있으며 전국의 학교에서 정기적 인 워크샵을 운영하여 젊은이들에게 라디오 쇼 제작 방법을 볼 수있는 기회를 제공합니다.
스테이션 관리자 인 Niamh Ní Chróinín은“우리는 아일랜드의 아일랜드 언어 지역 인 Gaeltacht의 학교와 여름 강좌를 통해 많은 사람들에게 다가갑니다. "학교에 다니는 사람들, 특히 시험 공부를하는 사람들에게 더 많은 아일랜드 말을 듣고들을 수있는 즐겁고 재미있는 방법입니다." Raidió RíRá는 2018 년에 가장 많은 잠재 고객을 확보했으며 약 2 만 명의 월간 온라인 청취자와 앱을 통해 더 많은 시청자를 확보했습니다.
분명히, 다양한 형태의 현대 미디어는 아일랜드 사람들을 그들의 역사와 뿌리에 더 가깝게 데려오고 있습니다. 이 언어는 새로운 형태로 나타나며 온라인 데이트의 잠재적 위험을 탐구하는 Máire Zepf 's Nóinín과 같은 청년 소설 소설과 같은 현대 문제를 전달하는 데 사용됩니다. 비디오 게임은 아일랜드어로 번역되고 있으며 아일랜드어를 사용하는 가상 어시스턴트가 등장하고 있습니다. 아일랜드 언어 포르노 잡지도 있습니다.
유일한 문제는 점점 늘어나는 식욕을 충족시키는 것 같습니다. “독립적 인 사람들이 자신의 콘텐츠로 나오는 것을 보는 것이 좋을 것입니다.
아일랜드어 사용자와 학습자에게 뉴스, 채용 공고 및 해당 지역의 강의, 대화 그룹 및 기타 행사의지도를 제공하는 웹 사이트 인 Peig.ie의 Dónal의 Ó Gallachóir는 말합니다. Ó Gallachóir에 따르면 Peig.ie는 2015 년에 설립 된 이래로 사용자 수가 꾸준히 증가하고 있습니다.“수는 한 방향으로 만 올라가고 있습니다.”
