모간 산의 시원한 중국 여름

상하이의 여름은 덥고 끈적 끈적하며 불편합니다. 그렇기 때문에 약 200 년 동안 도시 주민들이 모간 산의 대나무로 덮인 언덕에서 열기를 피하고 있습니다.

도시의 여름은 전 세계에서 우리에게 여름이 의미하는 바를 탐구합니다.

대나무 숲으로 사방에 둘러싸인 자갈길을 따라 걷고 있습니다. 짙은 녹색을 띤 검은 줄기는 눈에 띄지 않게 움직여 깃털 잎의 캐노피에 희미한 소리가납니다. 매미는 끊임없이 윙윙 거립니다. 그것은 26C (79F)이고 덥다 – 상해의 폐소 공포증 열과 비교하면, 그것은 또한 하늘이다. 여기서 숨을 쉴 수 있습니다.

당신은 도시의 질식 열에서 휴식을 찾기 위해이 장소에 온 최초의 사람이 아닙니다. 중국 절강 성 항저우 근처의 719m 높이의 대나무로 덮인 언덕 인 모간 산 (Mount Mogan)은 200 년 동안이 역할을 수행해 왔습니다. 중국 동부의 열기를 이길 수있는 최고의 장소 중 하나입니다. 과거와 현재가 기억에 남는 병치에 존재하기 때문에 가장 흥미로운 것 중 하나입니다.

Moganshan 근처 산 © Giles Robberts / Alamy Stock Photo

오랜 여름 휴양지

모간 산을 둘러싸고있는 구불 구불 한 경사면에 점을 찍는 작은 마을의 주민들은 여전히 살아있는 농사를 짓고 대나무와 차를 마신다. 1800 년대 초에 도착한 상하이의 선교사들과 부유 한 외국인들이 처음으로 모간 산을 처음 방문한 사람들과 마주 친 모습은 거의 같습니다.

대부분의 경우 현재와 같은 이유로 상하이의 여름은 항상 힘들었습니다. 현재 30 ° C (86F)의 온도와 80 % 이상의 습도에도 불구하고 메가 시티의 속도는 결코 흔들리지 않습니다. 바람도없고 바람도없고 겨우 2 천 5 백만 명이 계속 땀을 흘리며 땀을 흘리기도합니다.

이 맹공격에 대한 유예는 불균형 한 영향을 미칩니다. 모건 산 (Moganshan)으로의 첫 산악 자전거 여행에 대한 상하이의 토리 위 도우슨 (Tori Widdowson) 전 상하이 거주자는“주말을 보내고 일주일 동안 외출 한 것처럼 느낀다”고 말했다. "일요일이 다가올 무렵, 당신은 도시에서 당신의 도시를 흔들어 놓은 것처럼 느껴집니다."

1900 년대 초, Moganshan (또는 당시 알려진 Mokanshan)은 활기 넘치는 언덕 휴양지였습니다. 약 300 명의 외국인 (주로 미국인과 영국인)이 언덕에 여름 주택을 지었고, 수백 명이 더이 지역에 몇 달간 야영을하면서 생겨난 게스트 하우스와 호텔에 머물 렀습니다.

석조 빌라, 시립 수영장, 교회, 상점 및 레스토랑은 모두 유럽과 북미 스타일의 절충안으로 지어졌습니다. 소나무와 화단이있는 고전적인 영국식 정원이 경작되었습니다. 대나무는 주변 언덕의 전망을 향상시키기 위해 잘게 잘랐습니다. 사람들은 모간 산에서 여름을 보내고, 휴식을 취하고, 파티에 참석하고, 하이킹 및 테니스 토너먼트에서부터 음악 콘서트에 이르기까지 다양한 지역 사회 활동에 참여합니다.

대나무 숲; 모간 산 주택 내부 © HelloRF Zcool / Shutterstock | © PixHound / Shutterstock

모간 산 여행

요즘 상하이에서 Moganshan에 도착하는 것은 매우 간단합니다. 매끄럽고 에어컨이 설치된 고속 열차는 가장 가까운 역인 데칭 (Deqing)까지 2 시간 내로 여행자들을 태워 언덕에서 100RMB 택시로 약 50 분이 소요됩니다. 상하이에서 출발 한 지 3 시간 만에 시원한 대나무 바람을 즐길 수 있습니다.

그러나 19 세기 후반과 20 세기 초에는이 여정이 훨씬 더 어려웠습니다. 홀리데이 메이커 AL 앤더슨은 1919 년 편지에서 Moganshan은“사랑하기에 좋은 곳이지만 도착하기에는 짐승”이라고 썼습니다. 언덕 위의 오아시스에 도달 한 것은 먼저 상하이에서 여러 강변 도시 중 하나의 부두로 증기를 발사하는 것을 의미했습니다. 그런 다음 여행자들은이 지역의 작은 강과 운하 네트워크를 통과하는 여행의 마지막 부분을 위해 평평한 배로 옮길 것입니다. 마침내 Moganshan의 기슭에, 부유 한 사람들은 오래 참음하는 지역 주민들에 의해 언덕 위로 세단 의자에 실려 나갔다. 전체 여행은 38 시간에서 48 시간이 걸렸습니다. 1900 년대 초에 철도 노선이 개통 될 때까지도 태풍이나 지역의 불안이없는 '정상적인'조건에서 여정은 약 14 ~ 15 시간이 걸렸습니다.

그러나 힘든 여행은 사람들을 해치지 않는 것처럼 보였습니다. 노스 차이나 헤럴드 통신원은 1925 년 8 월에 다음과 같이 썼습니다.“날씨가 완벽하고 매일 소나기가 내리고 밤에는 시원한 밤, 대나무는 아름답고 사랑 스럽습니다.”

상하이 여름은 정말 더워요.

거절과 중생

그러나 모간 산의 좋은 시간은 지속되지 않았지만, 20 세기 중국의 혼란으로 멈췄습니다.

1937 년 일본인에 의한 모간 산 점령을 포함하여 수십 년간의 갈등은 1940 년대 말까지 대부분의 외국인 거주자가 도망 쳤다. 중국 지도자 치앙 카이 she과 마오 쩌둥은 모간 산이 한동안 호소력을 유지 한 반면 공산당이 권력을 잡으면 언덕 별장은 결국 현지인들에게 재 할당되었다. 새로운 거주자들이 한때 호화로운 집을 유지할 수 없었기 때문에 많은 사람들이 수십 년 동안 실망하거나 쓰러지거나 쓰지 않았습니다. 영국식 정원의 소나무는 키가 크고 잘 자라지 않았습니다. 대나무가 돌아와서 시야를 막았습니다. 그리고 수영장은 배수되었고 저장을 위해 사용되었습니다. 언덕의 여름 휴양지 인 Moganshan은 최대 절전 모드로 전환되었습니다.

아이러니하게도, 상하이에 또 다른 외국인 (마크 키토라는 영국인)이 모간 산에 다시 활력을 불어 넣어야합니다. 키토는 농촌의 짧은 서사시를 찾아서 1990 년대 말이나 2000 년대 초에이 지역을 우연히 발견했다. 그는 수십 년 만에 언덕에 살면서 오래된 별장을 게스트 하우스로 개조 한 최초의 외국인이되었습니다. 그가 이끌었던 곳은 곧 다른 사람들도 따라 갔다. 더 많은 새로운 호텔이 문을 열었고, Moganshan은 관광지도로 돌아왔다.

오늘날, Moganshan과 20여 개의 주변 마을에는 많은 숙박 시설이 있습니다. 유럽에서 가장 부유 한 방문객을 만족시킬 수있는 고급 리조트가 있지만 지역에서 가족이 운영하는 게스트 하우스가 점점 늘어나면서 이곳에 머무르기 위해 은행을 깰 필요가 없습니다. 살아남은 200 개의 빌라 중 다수가 호텔로 개조되거나 개인 소유주에 의해 개조되었으며, 다른 빌라는 지역 입주자에 의해 점유되었습니다.

다른 사람들은 버려진 채로 있습니다. 초기 방문객들이 만든 길을 따라 Moganshan의 대나무 숲을 하이킹하고 아직 저장되지 않은 한 번의 웅장한 집과 건물의 폐허를 우연히 발견하는 것은 여전히 가능합니다. 이것은 매년 방문하는 사람들의 수가 증가 함에도 불구하고이 지역에 낭만적으로 황폐 한 느낌을줍니다.