이메일 교환을 통해 Atemnkeng은 공항 주간 근무, 카메룬의 급진적 인 문학 현장 및 유명한 Caine Prize 워크숍에 참석 한 그의 경험을 가진 소설 작가로 강조했습니다.
글을 쓰는 사람과 매우 흡사 한 이야기는 공중보다 땅에 놓이는 것을 선호합니다. 비행기에 실린 이야기는 스캔되지 않았으며, 다른 형태의 여행보다 그들의 목적을 나타내는 것일 수 있습니다. 동료 여행자 간의 상호 작용은 최소로 유지됩니다. 승객을 진정시키고 이웃과의 대화를 막기 위해 각 의자에 스크린이 내장되어 있습니다. 사람들은 또한 비행에서 눈에 띄는 수면 습관을 유지합니다. 일부는 이륙시 알약으로 몸을 두드리며 착륙 발표와 함께 의식으로 돌아옵니다. 다른 사람들은 가능한 한 잠에서 깨어 상륙 준비를 할 때까지 영화 후에 영화에 빙빙 돌립니다. 우리가하는 항공편에 관한 이야기는 종종 착륙, 충돌, 소실 등 혼란스러운 경험의 형태를 띠고 있으며 아마도 여행이 가능한 한 건전하고 사건이없는 것을 선호하기 때문에 비행의 허구는 최소한으로 남아 있습니다.
그러나 카메룬 작가 인 Nkiacha Atemnkeng의 경우 항공사 항공편과 공항 문화는 소설을 짜는 데 도움이되는 익은 콘텐츠를 만듭니다. 두 알라 국제 공항에서 일하는 고객 서비스 요원으로서, 그의 항공 경험은 작가 철학 항공 / 문학 블로그를 시작하도록 영감을주었습니다. 무료 왕복 항공권이었습니다). 공항 밖에서 Atemnkeng은 여러 아프리카 문학 잡지에 자신의 글을 널리 출판했으며, Vodafone Cameroon Writers Competition의 기업가 정신 부문 우승자 및 Bakwa 잡지 단편 스토리 공모전에서 우승자를 포함하여 더 많은 상을 받았습니다. 그의 이야기“나쁜 호수”에 대해 2015 년 Caine Prize Writers 워크숍에 참석하면서 작성된 그의 이야기 "Wahala Lizard"는 같은 해에 연간 선집으로 선정되었습니다. 우리는 그것을 글로벌 인류학을위한 카메룬 선택으로 다시 게시했습니다.
이메일 교환을 통해 Atemnkeng은 공항 주간 근무, 카메룬의 급성장하는 문학 장면 및 유명한 Caine Prize Workshop에 참석 한 그의 경험을 가진 소설가가되는 것을 강조했습니다.
당신의 직업이이 특정한 이야기에 어떻게 영향을 주었습니까? 비행기에서 이상한 일이 자주 발생한다고 들립니까? 제 직업은 전적으로“Wahala Lizard”에 영향을 미쳤습니다. 저는 두 알라 국제 공항의 스위스 포트 카메룬에서 고객 서비스 요원으로 일하고 있습니다. 우리 회사는 KQ 케냐 항공을 포함한 5 개 항공사의 비자 확인, 수하물 서비스, 화물 안전 및 항공 보안을 수행합니다. 그 도마뱀 이야기는 실제로 2011 년 KQ 비행에서 일어 났지만 제가 쓴 극적인 방식은 아닙니다. 비행기는 실제로 사건이 없었습니다. 비행기는 나이로비에 도착하여와 할라없이 주차했습니다. 모든 승객이 하선했습니다. 한 남성 승무원이 더러운 접시가 달린 음식 트롤리를 케이터링 밴으로 보냈습니다. 그는 비행 중에 사용되지 않은 수레를 열었을 때, 아가마 도마뱀과 같은 드웨인 존슨이 자신을 들여다 보는 것을 발견했습니다. 그는 당황하지 않았다. 도마뱀도 당황하지 않았습니다. 그는 방금 파파라치 패션으로 사진을 찍었습니다. 도마뱀은 활주로 모델처럼 포즈를 취하면서 조용히 누워있었습니다.
장식 도마뱀의 사진은 두 알라에있는 KQ 사무소에 이메일로 보내졌으며, 일부는 쿼리 이메일이있었습니다. 나는 도마뱀을 본 날에는 일하지 않았지만 다음 날 KQ에서 일했습니다. 아침 비행 브리핑 중에 KQ 지상 서비스 요원은 그 실수 때문에 트롤리를 봉인 한 동료에게 우리를 정말로 꾸짖 었습니다. 우리의 임무 중 하나는 케이터링 회사에서 음식으로 포장 된 모든 음식 트롤리를 검사하고 봉인하는 것입니다. 다음으로 케이터링 밴에 탑승 한 다음 비행기가 착륙 할 때 비행기에 동반해야합니다.
로드 된 음식 트롤리는 요리 후 큰 찬 방에 보관됩니다. 그것이 우리가 밀봉을하는 곳, 또는 밀봉을해야하는 곳입니다. 그러나 꽤 오랫동안 칼집 트롤리는 차가운 방 문 바로 옆에있는 요식업 요원이 외부에두고있었습니다. 이유를 모르겠습니다. 그러나 우리는 음식 트롤리를 밀봉하기 위해 찬 방으로 들어가기 전에 칼 트롤리를 외부로 가져 와서 밀봉하는 것이 잘못 된 것과 함께 가고있었습니다.
그 날, 이 leviathan 도마뱀은 벽을 기어 다니며 약간 열린 칼집 트롤리로 몰래 들어갔습니다. 제 동료가 도착하여 봉인했습니다. 나는 거기에 없었기 때문에 그녀의 검사가 어떻게 진행되었는지 모릅니다. 그러나 나는 숟가락과 물건 뒤에 잘 숨겨져 있다는 인상을 받았습니다. 그녀는 아마 그런 시나리오를 상상조차 못했을 것입니다. 우리도 마찬가지입니다. 그것이 비행기에 올라간 방식입니다. 차가운 방의 온도가 치명적이기 때문에 묘사 된대로 음식 트롤리에 들어갈 수 없었습니다.
KQ 지상 서비스 요원이 브리핑 중에 우리를 꾸짖었지만, 내가 생각한 유일한 것은“아빠! 비행 중에 급행 승무원이 그 수저 트롤리를 열고 비명을 지르면 어떻게 될까요? 그 추악한 도마뱀이 통로로 뛰어 들었습니까?” 그것이 도마뱀에 대한 영감이었습니다. 그러나 나는 그 이야기가 극적이기를 원했기 때문에 그것을 오두막과 심지어 조종석에 보내야했다. 에볼라에 관한 모든 뉴스 보도가 나온 후 2015 년에 썼습니다. 내 주위를 날아 다니는 다른 에볼라 이론과 의견은 그 과정에 들어갔다.
그렇습니다. 비행기에서 이상한 일이 자주 발생한다고 들었습니다. 다른 사람의 기내 반입 수하물에서 돈을 훔치는 승객처럼. 밥 / 소스 한 숟가락을 입에 넣고 밥 안에 금속 나사를 씹는 비즈니스 클래스 승객처럼. 아야! 가난한 사람은 금속 고기를 먹었습니다! 물론 그는 항공사를 wall 다. 9 개월간 임신을 숨기고 거짓말을 한이 카메룬 여자도있었습니다 (배는 정말로 작았습니다). 그녀는 미국행 에티오피아 항공 비행기에 탑승했습니다. 그녀의 비행 중 물이 끊어졌고, 그녀는 출생에 정통한 승무원 덕분에 아디스 아바바 하늘에서 아기를 낳았습니다. 그러나 그녀는 다시 보냈습니다. 그녀가 도착했을 때, 그녀는 에티오피아의 지상 직원이 멀리서 그녀를 찌르는 것을 보았다. 그녀는 방금 아기를 공중으로 옮겼습니다.“이 아이는 당신의 아기입니다. 에티오피아 babyyyy!” 모든 스컬이 사라졌습니다. 그날 몇 번의 웃음도 있었으며, 그날 ET에서 분노 대신 기분이 좋아졌습니다. 우리가 나중에 미국 영주권을 가지고 있다고 들었을 때, 우리는“아, 왜 미국에서 출산하기 위해 그런 삶을 위험에 빠뜨 렸습니까? 그녀는 신을위한 영주권을 가지고 있습니다. 승무원이 처리 할 수없는 출생 합병증이 있다면 어떨까요?”
나는“Wahala Lizard”의 유머를 좋아합니다. 비행기 와 뱀의 비행기 와 같은 비행기 패러디 영화를 떠올리게합니다. 이 이야기는 어떤 방식으로이 영화에서 영감을 얻었습니까? 유머를 좋아해서 다행입니다. 감사합니다! 나는 재밌는 뼈이며 유머가 내 글에 들어가는 길을 쉽게 찾습니다. 또한 나는 일상 생활에서 사람들의 농담과 코미디 목소리를 내 작품에 포착하는 데 능숙합니다. 이야기의 에볼라 이론은 일반적으로 동료의 의견이었고 에볼라에 대해 읽은 온라인 기사 아래에 독자의 의견이 많았습니다. 아니, 내 이야기는 그 영화들에서 영감을 얻지 못했다. 나는 아직 '비행기'를 보지 못했지만 바로 찾을 것입니다. 나는 영화를 좋아합니다. 나는 '비행기 뱀'을 보았다. 이즈, 그 뱀은 엘론 머스크만큼 똑똑 했어요 나는 'Wahala Lizard'의 '비행기 뱀'이야기를 주입하지 않도록주의했다. 나는 '비행기의 도마뱀'도 권리를 부여하고 싶지 않았다. Pede Hollist는 Sierra Leonian Caine의 후보자 인 'Wahala Lizard'를 제안했으며 타이틀 스왑이 더 많다고 느꼈습니다. 나는 정말 재미 있고 완전히 미친“소울 비행기”를 좋아합니다. 내가 가장 좋아하는 항공 영화는 톰 행크스 (Tom Hanks)의 '터미널 (The Terminal)'이다.
카메룬의 작가로서 아마도 당신은이 나라의 현재 문학 문화에 대해 토론 할 수 있을까요? 작가들의 우려는 무엇인가? 읽어야한다고 생각하는 동시대 사람들은 누구입니까?
이것은 문화 여행의 소설 프로젝트이므로 소설에 대한 생각을 좁힐 것입니다. 카메룬의 문학적 문화는 두 가지 측면에있다. 영어와 불어로 쓰고 출판합니다. 그 문화는 일반적으로 그리 매력적이지 않습니다. 무엇보다도 축하의 말이 아닙니다. 소설 읽기 시리즈 및 기타 유명 문학 행사를 주최 한 대학 도시 Buea의 음식과 문화 스타일의 Iya 레스토랑 외에도 문학 축제, 평판이 좋은 소설 상 및 서적 박람회는 없습니다. 또한 독창적 인 작문 교육 및 개발을위한 공식적인 매체는 거의 없습니다. MFA 나 작문 레지던시가 없으며 몇 가지 소설 워크샵이 있습니다.
소설 쓰기 개발에 대한 또 다른 주장은 청소년 작가는 평생 독자 여야하는데, 이는 Imbolo Mbue가 따라온 길입니다. 그녀는 올해 레모네이드 달콤한 소설로 카메룬 미국 문학 비욘세입니다. 그래서 그녀에 대해 말할 필요가 없습니다. 우리는 그녀를 매우 자랑스럽게 여기고 있습니다. 그러나 뉴욕에서 읽고 싶은 소설에 접근 한 Imbolo와는 달리, 카메룬의 서점과 도서관은 새롭고 양질의 문학 소설과 관련하여 사하라와 같습니다. 내 소설의 대부분은 해외에서 나에게 게시됩니다. 때때로 나는 작가 동시대 사람들에게 구걸하거나 밀렵을합니다. 또한 우리는 일반적으로 인쇄기처럼 작동하는 아마추어 출판사를 보유하고 있습니다. 시도에도 불구하고 여전히 카메룬에서 출판되지 않은 이유 중 하나입니다. Imbolo조차도 여기에 출판되지 않았습니다. 국제적으로 만 출판되었습니다. 현지에서 출판 된 많은 소설은 품질 문제로 인해 국제적으로 경쟁 할 수 없습니다. 멘토링을 방해하는 카메룬의 구세대와 젊은 세대 사이에는 균열이 있습니다. 나는 서로의 작품을 비판하는 작은 작가들의 작은 서클에 속해 있습니다.
2011 년, 화려한 소설 작가 인 Dzekashu Macviban은 카메룬의 유일한 온라인 및 이중 언어 문학 잡지 인 Bakwa를 설립했습니다. 박와는 온라인으로 양질의 작품을 출판하고 있으며 젊은 작가들을 많이 참여시키고 있습니다. 그것은 대부분 괴테 인스티튜트와 공동으로 공허하고 조직화 된 소설과 창의적인 논픽션 작문 워크숍, 소설 콘테스트 및 2 개의 소설 읽기 시리즈를 채우려 고 노력했다. 이것들은 Bakwa 팟 캐스트와 함께 다가오는 소설과 창의적인 논픽션 선집으로 이어질 것입니다. Bengono Essola Edouard, Dipita Kwa, Bouna Guazong, Rita Bakop, Howard MB Maximus, Nsah Mala, Elsa M'bala, Djimeli Raoul과 같은 신흥 현대 작가는 Bakwa 맨틀 아래에 많은 젊은이들입니다. 카메룬에서 열린 2011 Caine Prize 워크숍은 Donna Forbin 및 Monique Kwachou와 같은 다른 소설가들을 발굴했습니다. Ngasa Wise와 Regine Lebouda는 우간다에서 Writivism Short story 상을 수상한 두 명의 대장장이입니다.
"Wahala Lizard"가 처음 등장한 Caine Prize Anthology 표지
2015 년 가나에서 열린 Caine Prize 워크숍에 초대되었습니다.이 권위있는 초대를 어떻게 받으 셨으며 그것이 귀하의 업무에 어떤 영향을 미쳤습니까? Caine Prize 워크샵은 아프리카에서 가장 유명한 창조적 글쓰기 워크샵이므로 나에게 큰 도움이되었습니다. 나는 그것이 지금까지 저의 문학 작품을 잘 인식하고 있다고 생각했습니다. 읽고 쓰는 데 항상 가장 중요한 것은 Leila Abouleila와 Zukiswa Wanner와 같은 경험이 풍부한 소설가들에 의해 저의 작업에 대한 전문가의 피드백을 얻을 수있는 기회였습니다. 또한 과거의 Caine Prize 후보, Pede Hollist 및 Diane Awerbuck은 매우 영향력이 있었기 때문에 저에게 훌륭한 글쓰기 조언을 제공했습니다. 나는 모든 긍정적 인 비판과 국제 출판의 작동 방식에 대한 통찰력을 통해 많은 것을 배웠습니다. 나는 일기에 모든 것을 언급했다. 나는 여전히 작은 책을 참고한다.
또한 워크숍에서 항공 소설을 쓰기 시작했고“Wahala Lizard”로 시작했습니다. 나는 처음에 패닉 상태였으며, 객실에있는 수많은 수많은 승객들의 특성을 알 수 있을지 확신하지 못했습니다. 그런 다음 좌석 번호를 대신 사용하여 각 좌석을 고유하게 만들려고했습니다. 매일 읽는 동안“Wahala Lizard”를 읽는 동안 들었던 끝없는 웃음은 기분이 좋았습니다. 내 관점의 신선함, 시작점 문자 및 유머에 대한 빛나는 의견이 가슴에서 빠진 마음을 제자리로 뛰어 넘었습니다. 그 워크샵이 아니었다면 비행기 이야기에 대해이 인터뷰를하지 않을 것입니다.
현재 무엇을하고 있습니까?
나는 두 개의 창의적인 논픽션 항공 작품을 연마하고 있습니다. 먼저, Bakwa / Saraba 잡지가 주최 한 Cameroon Nigeria Literary Exchange 워크샵의“자살을 일으킨 항공사의 전례없는 이야기”라는 제목의 카메룬 항공에 관한 저술 한 저널리즘 기사를 강화했습니다. 또한 방금 "아르헨티나의 나라를 방문하다"라는 르완다 여행의 마지막 초안을 논픽션의 아프리카 선집에 제출했습니다. 르완다 하늘에 착륙하는 데 문제가있는 개인 Lear 제트기의 항공 공상 과학 소설 단편 소설에서 영감을 얻었습니다. 요즘에는 관제탑을 방문하여 항공 교통 관제사와 개인 제트 조종사 간의 작업 모드 장면과 통신을 캡처하려고합니다.
가장 중요한 것은, 나는 두 알라 공항 / 비행기의 데뷔 소설을 위해 캐릭터를 만들고 모든 아이디어를 적어 놓는 것입니다. 지금 저를 괴롭히는 유일한 문제는 시간이 많이 걸리는 작업 때문에 그것을 쓸 시간입니다. 나는 주로 거주지를 쓰는 데있어 장편 소설 프로젝트를 편리하게 수행 할 수있다. 뉴욕 겐트의 레디 그 하우스 (Ledig House)에있는 작가 오미 인터내셔널 (Omi International) 레지던트 레지던트에 대한 나의 지원은 1 개월간 레지던트가 승인되었습니다. 그 다음에 윙윙 거리는 사람이있었습니다. 카메룬에있는 미국 대사관은 올해 레디 그의 봄과 가을 세션에 참석할 수있는 비자를 부여하지 않았습니다. 어쩌면 나는 문화 여행 뉴욕 사무소를 방문하고 거주지 이후 방문했지만 지불하지 않았을 것입니다! 그 소설을 쓸 다른 방법을 찾아 보도록하겠습니다!
