Witold Gombrowicz는 폴란드의 20 세기 작가이자 문학적 아이콘으로 그의 나라를 점령 한 정권에 도전 한 작품입니다. 우리는이 위대한 문학적 주인의 삶과 일을 조사합니다.
Witold Gombrowicz는 철학자 Roland Barthes와 Jean-Paul Sartre와 연결되는 그의 작품 뒤에있는 사상으로 최고의 작가 작가로 묘사되었습니다. 실존주의, 구조주의 및 풍자에 대한 강력한 연결 고리로 환상적이고 터무니없는 그는 20 세기의 위대한 소설가 중 한 사람이자 존 업다이크 (John Updike)가 가장 심오한 인물 중 한 명으로 밀라노 쿤데라에게 호평을 받았습니다. 심리적 심리적 통찰력, 그의 질문에 대한 반 민족 주의자, 문화, 형태, 진정한 진실성 및 문학 자체에 대한 우리의 아이디어를 공격합니다. 2004 년, 그의 고향 폴란드 인은 곰 브로 비츠의 해를 선포하여 그의 삶과 일을 축하했지만, 여전히 서부에서는 여전히 미지의 상태로 남아있다. 그의 작품을 높이 평가할 때 그의 상대적인 익명 성을 이해하기는 어렵다. 독자들이 곰 브라 우츠의 특유한 모더니즘의 형태에서 멀어 지셨습니까? 문화에 대한 그의 공격은 소외 되는가? 아니면 번역에서 잃어버린 것입니까?
Witold Gombrowicz의 삶과 일
곰 브로 비츠는 1904 년 폴란드 의회에서 태어 났으며 당시 러시아 차르의 통치를 받았다. 지난 세기의 많은 위대한 사람들과 마찬가지로, 그의 삶은 전쟁과 망명으로 감동을 받았습니다. Gombrowicz는 폴란드 크루즈 라이너를 타고 남미로 폴란드를 떠난 후에 결국 아르헨티나 수도 부에노스 아이레스에 돈과 스페인어를 전혀 몰랐습니다. 탑승하는 동안 나치가 폴란드를 침공했고 나중에 소련 공산당이 따라 갔다. 곰 브로 비츠는 30 년 동안 유배 생활을했으며 부에노스 아이레스에서 처음으로 거의 25 년 동안 머물렀고, 마침내 서부 독일의 짧은 철자 후에 프랑스에서 살았습니다. 이 망명하기 전에 곰 브로 미츠는 이미 짧은 이야기 모음 인 Memoirs of a Imaturity (1933)와 Ferdydurke (1937)를 포함한 유망한 문학 경력을 시작했습니다. Possessed의 첫 두 분할은 또한 Zdislaw Niewieski라는 가명으로 나타났습니다. 처음에 법학을 공부하고 바르샤바 대학교에서 석사 학위를 취득한 곰 브로 비츠는 파리로 여행을 계속했습니다. 그는 구직 활동을 마치고 집으로 돌아 왔지만 훈련 된 직업을 찾지 못했습니다. 그 때 곰 브로 비즈가 글을 쓰기 시작했습니다.
그의 초기 작품 중 Ferdydurke는 아마도 특히 문학계에서 가장 유명한 작품 일 것입니다. 페르 디 두르 케 (Ferdydurke)는 학교 교장에 의해 노예가되어 교실로 되돌아 간 젊은이의 이상한 이야기는 젊음과 미숙함의 문제에 대한 탐구입니다. 그것은 비판적인 시험과 폴란드 사회의 수업에 대한 해부이며, 개인이 자신의 진정한 자아를 숨길 것이라고 생각하는 대중의 얼굴 갤러리를 통한 여행입니다. 그것은 전체주의와 억압에 대한 공격으로 종종 간주되며, 많은 사람들이 나치와 소비에트의 지배와 함께 폴란드에서 따라야 할 것과 관련이있다. 그러나 전쟁이 시작되고 그 이후 점령하기 2 년 전에 Ferdydurke를 쓴 Gombrowicz는 다른 것을 공격하고 있다고 생각해야합니다. 원래 소설의 개념을 거부하고 가능한 한 형태에 도전하려는 의도로 소설 자체가 문화의 억압과 문학의 전체 주의적 아이디어, 특히 소설의 형식을 다루고 있다고 주장 할 수있다. 퍼디 두 르크 (Ferdydurke)는 천재적인 수호자들이 천재적인 목소리를 내고 분노한 공격자들에게 미치광이의 작품을 브랜딩하여 분노를 표했다.
2 년 후 곰 브로 비츠는 부에노스 아이레스의 새로운 고향에서 파산하여 폴란드 국외 거주자의 자선 단체에 의지했습니다. 그는 카페에서 강의를하고 Ferdydurke의 스페인어 번역판 (1947)을 발표함으로써 아르헨티나 문학계에 진출하려고 시도했다. 당시이 번역은 상대적으로 영향을 미치지 않았지만 이제는 아르헨티나 문학사에서 중요한 사건으로 여겨지고 있습니다.
1953 년 – 은행원으로 일하던 시절 – 곰 브로 니츠의 가장 중요한 작품은 처음 등장했습니다. 1951 년 이래 파리에 본사를 둔 폴란드 문학 잡지 인 쿨 투라 (Kultura)가 단편 소설을 발표 한 Gombrowicz는 다른 것을 제안했습니다. 일기의 조각은 종교와 정치에서 민속시와 철학에 이르기까지 모든 것에 대해 가장 깊이 있고 가장 개인적인 종류의 생각으로 폴란드 문화를 열정적으로 방어했습니다. 형태에 대한 공격과 구조 실험으로 가득 찬 그의 죽음까지 일련의 형태로 나타납니다. 국가에 대한 비판으로 인해 점령 세력에 의해 폴란드에서 출판을 처음으로 금지 한 이후, 제목은 Diaries로 단축 된 완전한 형태로 풀려났다.
1953은 또한 Witold라는 젊은 작가의 반 자서전 이야기 인 Trans-Atlantyk의 출시를 보았습니다.이 작가는 아르헨티나로 바다 항해를 시작합니다. 지역 폴란드 인 커뮤니티에서 가져온 이야기는 Witold가 결투에서 두 번째를 발견 할 때까지 곰 브레 비츠 소설 만 다루는 방식으로 변형됩니다. 출시 후 논란의 여지가있는 Trans-Atlantyk는 국적에 대한 아이디어와 그것이 개인에게 의미하는 바를 다룹니다. 특이한 스타일로 작성되었으며, 시골 폴란드 귀족에게 인기가 있었던 고대 형태의 구술 이야기에 더 중점을 둔 Trans-Atlantyk는 종종 Adam Mickiewicz의 Pan Tadeusz (1834)에 비유됩니다. 그러나 Gombrowicz는 한때 그의 글이 Mickiewicz를 무시한다고 주장했다.
곰 브로 익스는 50 년대와 60 년대에 걸쳐 일기를 계속했습니다. 그는 또한 Pornographia (1960)와 Kosmos (1965)라는 두 편의 소설을 썼습니다. 그리고 장학금을 받고 유럽으로 돌아 왔습니다. 서 베를린의 짧은 철자가 뒤따 랐지만, 폴란드 공산주의자들의 중상 모략으로 인해 곰 브로 비츠는 계속 전진했다. 그는 파리에 도착하여 미래의 아내 인 리타 라크로스를 만났습니다. 그들은 Gombrowicz가 Kosmos를 쓴 프랑스 남부의 Vence에 정착했습니다. 이 소설은 마침내 1967 년에 권위있는 Prix International을 수상하면서 그의 작품이 그 가치를 인정 받게 된 것이 었습니다.이 때까지 그의 건강은 나 빠졌고 그의 작품이 호평을 받았습니다.
