대부분의 쿠바 인들은 호세 마르티 (José Martí, 1853-1895)를 국가가 만들어 낸 가장 훌륭한 정신 중 하나로 생각하며 학교 교사에서 정치인에 이르기까지 모든 사람들이 자신의 작업으로 계속 돌아갑니다. 마르티는 19 세기 쿠바 독립 전쟁의 주요 조직자 중 한 사람 일뿐 아니라, 다재다능한 작가로 남아 있었다. 그의시, 편지 및 에세이는 여러 다른 판으로 세 심하게 편집되었습니다. 여기에 최선의 선택이 있습니다.
Holmes & Meier 출판사 제공
주요시: 이중 언어 판
믿거 나 말거나, 당신은 아마 모르는 마르티의시에 노출되었을 것입니다. 적어도 당신은 관 타나 메라 (Guantanamo 출신의 여성을 의미하는 관타나모를 의미 함)를 제외하고 모든 가사가있는 유명한 쿠바 노래 '관 타나 메라 (Guantanamera)'를 들어 본 적이 있다면, 관타나모는 미국 해군 기지가있는 쿠바 지방이다 location)은 Martí이 작성했습니다.
Elinor Randall이 번역 한이 에디션에는 Martí의 가장 유명한 시가 포함되어 있습니다.이시는 하바나 여행 중에 접할 가능성이 높습니다. 이들은 종종 광고판의 슬로건으로 사용되거나 그의 기억을 기리는 기념물에 새겨 져 있습니다.
이스마엘 로요
독립 출판사 그룹 제공 © 독립 출판사 그룹 제공
Martí와 그의 아내 Carmen Zayas Bazán은 한 명의 아들 Jose Francisco Martí 만있었습니다. 이 시집은 세 살 때 아이를 위해 쓰여졌습니다. 시인이자 사랑이 많은 아버지 인 쿠바 애국자는 자신이 가장 잘 알고있는 방식으로 서정시 인 그의 아들에 대한 그의 사랑을 표현하기를 원했습니다. 라틴 아메리카에서 모더니즘의 선구자로 여겨지는이 컬렉션은 마르티의 자녀에 대한 감정의 부드러움과 그가 태어나고 자랐던 역사적 맥락, 즉 외국의 힘에 의해 노예가 된 나라를 결합합니다. 이 2 개 국어 버전에는 풍부한 문맥 정보와 Tyler Fisher의 절묘한 번역이 포함되어 있습니다.
José Martí Reader: 미주에 관한 글
Ocean Press 제공 © OCEAN PRESS 제공
18 세의 나이로 망명 된 Martí는 다른 라틴 아메리카 국가와 뉴욕에서 오랫동안 살았습니다. 그는 라틴 아메리카의 단합과 독립, 그리고 지역 문화와 역사의 감정가를 열렬히 옹호했습니다. 그의 광채에 대한 한 가지 주장은 미국이 라틴 아메리카 지역의 국가들에게 위협이 될 수있는 초강대국이 될 것이라고 정확하게 예견했다. 이 선택에는 스페인 왕관에 대한 초기의 글과 쿠바의 미래에 대한 생각이 포함됩니다. 여기에는 1895 년 전투에서 사망하기 직전에 쓰여진 친구에게 보내는 편지가 포함되는데, 일반적으로 그의 정치적 증거라고합니다.
펭귄의 의례
선정 된 글
위의 책과 비슷하지만 더 자세하게이 책은 Martí의 작품을 제시합니다. 16 세의 쿠바에서 형을 섬기고있을 때 어머니에게 쓴 편지와 1880 년대 도시와의 관계 및 도시와의 관계를 잘 설명하는 서한이 뉴욕에 쓰여진 서신을 포함합니다. 이 글은 Martí의 삶과 아이디어에 대한 더 깊은 통찰력을 제공합니다.
호세 마티: 혁신적인 삶
텍사스 대학교 출판사 제공 © 텍사스 대학교 출판사 제공
영어로 처음 작성된 Alfred J. Lopez의 José Martí 전기는 쿠바 애국자의 삶을 이야기 하고이 목록의 첫 번째 책에 포함 된 편지, 시, 에세이 및 기타 글을 이해하는 데 유용한 컨텍스트를 제공합니다.. Lopez는 이전의 전기 작가가 사용하지 않은 문서에 액세스 한 후 "Martí의 삶과 작업에 대한 가장 실질적인 조사"를 제작 한 것으로 유명합니다.
