파나마에는 라틴 아메리카의 어느 곳에서도 찾을 수없는 많은 속어와 관용구가 있습니다. 스페인어 초보자이든 현지인처럼 들리기를 원하든 알아야 할 모든 속어 목록이 있습니다. 파나마 사람들은 당신이 그들을 사용할 때 당신을 진지하게 받아들이지 않을 수도 있지만, 그들은 당신이 그들의 속어를 수용하고 있음을 분명히 웃고 감사 할 것입니다.
일상 속어의 용어집
Vaina (vine-a):“사물”의 일반적인 용어. Dáme esa vaina. 그거 줘 ¿ Dónde está la vaina? 물건이 어디에 있습니까?
Qué sopá (ké-sopá):“무슨 일 이니?” Sopá는 실제로 다른 많은 속어 표현처럼 반전됩니다 (예: mopri wich는 primo – cousin – reverse).
Joven (호벤): 이름을 모르는 경우주의를 기울이려는 사람을 나타내는 명사입니다. 그것은“젊은 사람”으로 번역되며 일반적으로 웨이터 또는 임의의 젊은이들을 다루는 데 사용됩니다. 실례합니다, 청구서 좀 주 시겠어요?
디아블로 로조 (di-AHB-lo ROW-ho): 문자 그대로 "붉은 악마"를 의미하며 파나마의 대중 교통 수단으로 사용되는 구식 버스를 말합니다. 낙서 나 풍자 예술로 뒤덮인이 스피커에는 큰 스피커가 큰 음악을 연주하며 다른 모든 운전자가 두려워합니다.
디아블로 로호, 파나마 시티 © Schmuki / ×
Raspao (res-POW): 이것은 화려한 콘 시럽과 매우 달콤한 농축 우유를 얹은 스노우 콘 또는“긁힌”얼음입니다. 그들은 파나마의 거리에서 판매되며 어린이와 성인 모두에게 인기가 있습니다.
Chicha (CHI-cha): 갓 짜낸 천연 과일 또는 농축 분말로 만든 과일 주스.
Chuleta (츄 레타): 문자 그대로 "돼지 고기"를 의미합니다. 놀라거나 실망했을 때 사용됩니다. 쥴 레타! 나는 olvidé mi celular. 제길! 휴대 전화를 잊어 버렸습니다.
Chévere (chev-re): 콜롬비아와 베네수엘라에서도 사용되는 chévere는 "차가움", "좋은"또는 "큰"을 의미합니다. ¡ Qué chevere! 멋지다! 또는 대단하다!
펠라 오 (pe- lau): 이것은 젊은 사람을 가리키는 명사이지만 문자 그대로“굵게”를 의미하는“친구”로도 사용됩니다. ese pelao를 preguntale. 저 남자에게 물어봐
추차 (Ch 츄차): 이것은 F *** 단어로 사용되는 중재이며, 매우 거만하고 무례합니다. 그것은 또한 문자 그대로 여성의 친밀한 부분을 나타내므로 많은 사람들이 화를 내거나 충격을받을 때 실제로 사용하고 싶지 않습니다.
말레 얀테 (mal-eh-AHN- tay): 범죄자, 갱단 또는 더 일반적으로 나쁜 사람을 말합니다.
팔로 (PAL-oh): 영어로 "원 벅"으로 번역되는 "스틱". 다시 말해 1 달러입니다.
