쿠바 인들은 풍부한 방언과 독특한 억양으로 유명합니다. 노련한 스페인어 사용자조차도 현지인이 서로 대화 할 때 현지인을 이해하기 어려울 수 있습니다. 다음은 말을하는 데 도움이되는 최고의 속어입니다.
아 세르
쿠바에서는이 소리가 항상 들리며 다른 스페인어 권 국가에서는 사용되지 않습니다. 친구에게 가장 인기있는 방법이며, 방금 만난 사람이나 전문적인 상황에서는 친구를 사귀지 않을 것입니다. “친구”또는“친구”를 생각하십시오. “¿ Asere qué bola?”라는 문구에서 종종 들었습니다.
트럼펫 플레이어 쿠바 © Fabien Le Jeune / Flickr
¿ Qué bola?
쿠바 고유의 또 다른 표현. 보다 공식적인“¿ cómo estás?”대신에 사용 되었습니까? 누군가의 상태를 묻습니다. 다시 말하지만, 그것은 친구들 사이에서만 사용됩니다. 관광 시장에서 문구가 새겨 져있는 티셔츠를 찾을 수있을 정도로 인기가 있습니다.
쿠바에서 중고 도서를 판매하는 사람 © PeterKraayvanger / ×
라 론카 엘 망고
문자 그대로의 번역은 "망고의 코 골기"이지만 문구는 무언가가 극단임을 의미하는 데 사용됩니다. "Le ronca el mango trabajar con este calor"는 "이 열기에서 작동하기가 너무 어렵다"를 의미합니다.
유마
길을 걷거나 식당에서 주문을하든 쿠바 여행 에서이 단어를 수백 번 들릴 것입니다. 그것은 "외국인"을 의미하며 쿠바 인들은 방문객을 다루는 것에 부끄러워하지 않습니다. 다른 많은 라틴 아메리카 국가에서“gringo”와 거의 같은 방식으로 사용됩니다. 일반적으로 불쾌하지는 않지만 음성 톤에 따라 달라질 수 있습니다.
쿠바 국기와 함께 클래식 자동차 © flunkey0 / ×
과히로 / 과지 라
“농민”이라는 속어는 일반적으로 나라의 서쪽에있는 땅에서 살고 일하는 사람들을 설명하는 데 사용됩니다. Viñales 계곡을 여행하면 가이드가“los guajiros”에 대해 이야기 할 것입니다.
지네 테로 / 지네 테라
누군가“jineteros”가 있다고 말하면 조심하십시오. 이 사기꾼은 저렴한 시가, 럼주 또는 지역 명소 견학을 제공합니다. 올드 하바나, 산티아고 데 쿠바 및 관광객이 모이는 다른 지역에서 많은 것들을 처리해야합니다. 그것들은 일반적으로 위험하지는 않지만 일관 될 수 있습니다.
마퀴 나
다른 스페인어 권 국가들에서, “maquina”는“machine”을 의미합니다. 그러나 쿠바에서는 자동차를 지칭하는 데 사용됩니다. 하바나에는 고정 노선을 운행하는 공용 택시로 운영되는“마퀴 나스”가 있으며, 그들이가는 곳을 찾을 수 있다면 저렴한 방법입니다. 주변에 물어 보면 택시 대신“마퀴 나스”를 사용하여 많은 현금을 절약 할 수 있습니다.
