힌디어와 영어는 같은 인도 유럽 언어 군에서 나왔지만 문자 그대로 영어로 번역 할 수없는 힌디어 단어가 있습니다. 복잡한 감정, 영적 경험, 구어체 속어 등, 당신은이 아름다운 단어를 설명하거나 묘사하려고 시도 할 수 있습니다. 다음은 영어로 번역 할 수없는 15 개의 힌디어 단어입니다.
다바 (하바)
Dhaba는 길가 식당을 설명하는 데 사용되는 힌디어 단어입니다. 인도의 고속도로에서 주로 볼 수있는 전형적인 다바에는 침대와 지팡이 의자가 좌석 배치로 제공되며 편안한 음식을 제공합니다.
다바는 일반적으로 인도의 국가 또는 주 고속도로에서 찾을 수 있습니다. © Scott Dexter / Flickr
주타 (주하)
이 힌디어 단어는 다른 사람이 입으로 사용하거나 건드린 항목을 나타냅니다. 예를 들어, 사람이 숟가락으로 식사를하고 다른 사람이 나중에 숟가락을 사용하는 경우, 숟가락을 사용하는 두 번째 사람이 첫 번째 사람의 'jootha'를 사용하고 있습니다. 주다는 문화적 개념이며 인도의 특정 종교적 신념에 따라 실천해서는 안되는 것입니다.
Jootha는 문화 개념입니다. © Drew Coffman / Unsplash
칸 야다 안 (kanyādān)
칸 야다 안 (Kanyadaan)은 힌두교 결혼식에서 일반적으로 신부의 아버지에 의해 행해지는 예식을 설명하는 힌디어 단어로, 기본적으로 딸을 신랑에게 보내주는 것을 의미합니다.
칸 야다 안은 힌두교 결혼식 의식입니다 © Priyambada Nath / Flickr
라키 (Rākhī)
Rakhi는 자매가 형제의 손목 주위에 묶는 팔찌 또는 줄에 대한 힌디어 단어입니다. 그것은 자매에서 형제에게 사랑의 상징이며 형제가 무엇이든 상관없이 자매를 보호하겠다는 약속입니다.
Jigyasa (지 잔사)
Jigyasa는 힌두어로 많은 의미를 가지고 있습니다. 사용 방법에 따라 수요, 의심, 호기심 또는 호기심을 의미 할 수 있습니다.
목쉬 (목샤)
목샤는 힌두교와 자이나교에서 영적인 용어입니다. 그것은 업의 법칙으로 인한 중생의 순환에서 벗어나는 것을 의미합니다. 삶의 위의 자아에 의해 달성되는 더 높은 상태는 목샤입니다.
moksha를받는 것은 출생의주기에서 자유 롭다 © Benjamin Balázs / Unsplash
림힘 (rimajhima)
림힘은 비를 설명하는 데 사용되는 구어체 힌디어 단어입니다. 이슬비 또는 가벼운 소나기로 느슨하게 변환됩니다. 그러나 림힘은 비와 몬순의 기쁨과 행복과 더 관련이 있습니다.
림힘은 비가 오는 기쁨을 설명합니다. © Mike Kotsch / Unsplash
칼 무히
힌디어 속어 칼 무하 (남성) 또는 칼 무히 (여성)는 아무것도 아니거나 어리 석거나 불운으로 여겨지는 사람에게 부정적인 형용사로 사용됩니다.
가마 산 (가마 산)
힌두어로 ghamasan은 파괴적이고, 극도로 심각하거나, 무언가가 얼마나 끔찍한지를 설명하는 것으로 묘사 될 수 있습니다.
Jijivisha (지지 비샤)
Jijivisha는 최고의 존재감으로 최대한 살기를 원하고 계속 살겠다는 열망을 의미합니다.
Jijivisha는 살려는 강한 욕망을 설명합니다. © Andressa Voltolini / Unsplash
인디 야
Indriya는 오감을 모두 제어하는 것을 의미합니다. 유혹을 통제하려는 열망을 느슨하게 표현하는 데 사용될 수 있습니다.
가타 (ghaṭā)
은유 적으로 가타는 어둡고 무거운 구름을 의미합니다. 슬픔이나 고통으로 무거운 마음의 느낌을 표현합니다.
무거운 마음은 은유 적으로 어둡고 무거운 구름으로 묘사 될 수 있습니다. © Anirudh Ganapathy / Unsplash
아다 (aḍḍā)
아다는 단순히 친구들이 모여 시간을 보내며 즐거운 시간을 보내는 장소입니다. adda는 매일 또는 정기적으로 친구를 만나는 장소입니다. 식당이나 거리 모퉁이 일 수도 있습니다.
나와 친구들이 자주 시간을 보내는 장소 © Cole Hutson / Unsplash
라사 (Rasa)
공연 예술, 무용 형식, 연극 또는 영화에 대해 이야기하는 동안 rasa는 눈, 발 및 성대의 조화 된 움직임과 소통하여 감정을 표현하고 청중에게 도달하는 이야기를 전달하는 형태입니다.
오디시
