브라질은 남아메리카에서 유일하게 포르투갈어를 사용하는 국가로 스페인을 지배하는 스페인어 대륙과 구별되며 1500 년에 최초의 포르투갈 정착민이 왔을 때까지 문화와 언어를 가져 왔으며 약 1, 000 개의 토착어가있었습니다. 오늘날 브라질 포르투갈어는 특히 문법, 어휘 및 억양에서 식민지 근본과 약간의 차이가 생겼습니다. 고조파 딥과 피크가 돋보이는 브라질 고유의 멜로디 톤은 모든 포르투갈 방언 중 가장 달콤한 소리입니다.
비다 (vee-da) / life
포르투갈어는 라틴어이므로 많은 단어가이 고대 어휘에서 유래되었습니다. Vida는 그중 하나이며 라틴어 vīta에서 유래되었으며 문자 그대로 '생명'을 의미합니다. 동일하지는 않지만 스페인어 (vida), 이탈리아어 (vita) 및 프랑스어 (vie)와 같은 다른 로맨스 언어의 'life'에 해당하는 단어와 비슷합니다.
베이 자 플로어 (bay-jah-floor) / 벌새
beija-flor라는 용어는 '키스'를 의미하는 두 개의 명사 -beija와 '꽃'을 의미하는 flor은 서로 벌새가 꿀을 먹이는 섬세한 방법을 설명하는 단어를 만들어냅니다. Beija-flor는 또한 Carnival 2018의 챔피언으로 선정 된 리우데 자네이루에서 가장 큰 삼바 학교 중 하나입니다.
루아 (루아) / 달
루아 또는 '달'이라는 단어는 로마 신화의 중요한 부분에서 나옵니다. 달을 하늘의 일곱 주요 지점으로 태양과 다섯 개의 다른 행성으로 그룹화 한 후, 로마인들은 달력으로 7 일 주를 채택했으며이 요일은이 일곱 천체의 이름을 따서 명명되었습니다. 이 명명법은 가톨릭 달력을 사용하는 포르투갈어를 제외하고 오늘날에도 여전히 많은 로맨스 언어로 존재합니다. 일부 일상적인 표현은 루아 데 멜 (lua de mel)과 같은 루아를 사용하는데, 이는 직접 '달의 꿀'또는 '허니문'으로 번역됩니다.
펠리시다 이드 (fehlis-e-dah-gee) / 행복
'행복'에 대한 포르투갈어 단어는 '행복하다'또는 '행운'을 의미하는 fēlīx와 '-hood'와 같은 상태를 나타내는 접미사 -tā에서 파생 된 라틴어 fēlīcitās에서 유래합니다. ', '-ness '또는'-ship '. 브라질 사람들은 생일, 결혼식 또는 다른 축제 행사를 축하 할 때 종종 서로의 무타 펠리시다 이드 ('많은 행복')를 원합니다.
Poesia (po-iz-ear) /시
포르투갈어에서 '시'라는 단어는 poesia이며 라틴어 단어 poesis에서 유래 한 것으로, 고대 그리스어 poíēsis에서 유래되었으며 문자 그대로 '구성'또는 '제작'을 의미합니다. 브라질의 가장 유명한 작가 중 일부는 Machado de Assis와 Carlos Drummond de Andrade를 포함하며 후자는 브라질에서 가장 위대한 시인으로 여겨졌습니다.
자유당 (lib-err-dah-gee) / 자유
liberdade라는 단어는 라틴어 lībērtās에서 파생되었으며, 이 단어는 liber ('무료')와 접미사 -tās로 나눌 수 있습니다. 또한 상파울루의 유명한 지역으로 일본인 커뮤니티가 많고 수십 개의 전통 일본 식당과 상점이 있습니다.
파이 산 (Pah-sh-ow) / 열정
'열정'에 대한 포르투갈어 단어는 두 가지 뿌리에서 유래합니다. 둘 다 종교를 기반으로합니다. '십자가에서 그리스도의 참을성있게하는'라틴어 단어 passiō와 고대 프랑스어에서 온 열정, '그리스도의 열정과 육체적 고통 '. 오늘날, 그것은 특히 paixão가 누군가에게 보답하지 않는 경우, 육체적 고통에 비할 수있는 강렬한 사랑이나 열정을 말합니다.
앨마 (알마) / 영혼
'영혼'에 대한 포르투갈어 단어는 '영혼'또는 '호흡'뿐만 아니라 '영'을 의미하는 라틴어 애니 마에 뿌리를두고 있습니다. 이 근본 어는 고대 그리스어 단어 아나 모 ('바람'또는 '바람'을 의미 함), 올드 프리지아 어 용어 옴마 ('호흡'을 의미 함) 및 산스크리트어 단어 아닐 라 ('공기'또는 '의미')와 같은 다른 언어로 인식됩니다. 바람').
벨레 자 (베라 자) / 뷰티
'아름다움'에 대한 포르투갈어 단어에는 여러 가지 기원이 있습니다. 벨레 자 자체는 아마도 '아름다움', '잘 생긴'또는 '예쁜'에 대한 고대 단어 인 라틴어 벨로스에서 파생 된 Vulgar Latin 단어 bellitia에서 유래 한 것입니다. 벨레자는 이러한 기원을 가지고 있지만, 라틴어가 아닌 이탈리아어 단어 bellezza 또는 Old Occitan 단어 belleza에서 포르투갈어로 채택되었을 수도 있습니다. '아름다움'을 의미하는 것 외에도 포르투갈어에서 벨레자를 사용하여 '좋아'또는 '괜찮아'를 의미하는 것이 일반적입니다.
카리 뉴 (카린 요) / 애정
'애정'에 대한 포르투갈어 단어는 carinho이며 친밀한 관계를 가진 사람들 사이에서 자주 사용됩니다. 부드럽게 쓰다듬거나 마사지하거나 진정시키는 사람은 단도 카리 요 또는 '애정을주는 사람'이라고합니다. 이 단어는 스페인어 단어 cariño에서 유래 한 것으로 Aragonese에서 '사랑받는'을 의미하는 동일한 단어에서 파생되었을 수 있습니다.
