프랑스는 한동안 잘못 번역 된 프랑스 슬로건 티를보고 웃어왔다. 그들의 패션 씬도 트렌드를 따라 잡았으므로, 그들 만의 슬로건 티로 호의를 돌려주고 있습니다. 다음은 영어로 이해되지 않는 프랑스 슬로건 티입니다.
나는 조심스러운 새야
“나는 새의 조심이다”는 좋은 소식을 전하는 프랑스 속담 'Je suis un oiseau de bon augure'의 호기심 많은 번역이다. 독특한 회사 인 Tostadora France의 작품입니다. 유럽 전역에 여러 지점을 보유하고 있지만 웹 사이트에서 제공되는 350, 000 개의 디자인은 전 세계에 걸쳐있는 3 만 명의 독립 디자이너로부터 자체 업로드됩니다. 모든 옷은 Sol 's라는 프랑스 브랜드로 제공됩니다.
나는 새의 조심입니다 © Merodeando / Courtesy of Tostadora
내가 가장 좋아하는 샐러드는 책이다
책으로 만든 샐러드-실제로 실제 요리라면 책벌레에 대한 진미입니다. 뒷면의 이상한 책 샐러드 슬로건에서 영감을 얻은 Proemes de Paris의 티셔츠는 앞 주머니에 반 달팽이, 반 샐러드의 호기심을 자아냅니다. 달팽이가 어디에서 왔는지는 확실하지 않지만 직선 컷 유니섹스 핏은 남성, 여성 및 그 사이의 모든 사람들이 € 85.00 ($ 101.35)의 부드러운 가격으로 멀어 질 수 있음을 의미합니다.
내가 가장 좋아하는 샐러드는 책 티셔츠입니다 © Proemes
잃어버린 강에서
'강에서 길을 잃다'는 모호한 것처럼 보이지만 수수께끼의 신비는 강력한 은유를 가리고있다. 약간의 조사를 거친 후에는 의도 된 의미가 매우 단순 해 보입니다. 잃을 것이없고 이길 모든 것이 없기 때문에 모든 것을 위험에 빠뜨리는 아이디어를 촉진합니다. 누군가가 숲 한가운데서 길을 잃고 강으로 향하는 길을 찾는다면, 강은 종종 문명이 가까이에 있기 때문에 자유 로움을 기뻐할 수 있다는 전제에 근거합니다.
Merodeando의 잃어버린 강에서 티 셔츠
나는 왕의 몸에 산다
이 슬로건의 엉망인 의미를 도울 수있는 설명은 기적 일 것입니다. '나의 왕의 몸에 산다'라는 말을 거칠게 추측하고 잃어버린 단어를 다시 추가해도 의미가 무엇인지는 알 수 없습니다. 어쩌면 그것은 왕실 라이프 스타일의 규칙에 따라 살고 있거나 특정 체격을 향해 노력하거나 자신의 위엄에 봉사하는 데 헌신합니까? 미스터리입니다.
나는 왕의 몸에 산다 © Merodeando / Courtesy of Tostadora
녹색 읽기
'녹색 읽기'는이 대형 녹색 칼라 셔츠에 인쇄하도록 보내면 부주의 한 오타이거나 키보드의 미끄러짐 일 수 있습니다. 이 소재는 밝은 색상이므로 색상에 대해 분명히 말하고 있습니다. 그러나 슬로건이 실제로 달성하려는 것은 문학에 근거한 것입니다. 단어 놀이는 비밀리에 선전의 역할을하고있다. 그것은 '질서로서의 읽기'라는 문학에 대한보다 폭 넓은 참여를 고무하는 것을 목표로한다. 이 브랜드 의류의 대부분에 걸쳐 유사한 숨겨진 문학 메시지 기능이 있습니다.
녹색을 읽으십시오 © Proemes
바나나 조금 꼬집음
라운드 넥이 특징 인이 매력적인 프린트 반팔 티셔츠와 탄력성있는 트림은 La Redoute의 제품입니다. 그것은 건방진 미소 위에 무성한 속눈썹을 펄럭이는 귀여운 춤추는 바나나를 과시합니다. 프랑스어 요리 책과 레시피 가이드에는 실제로 표시되지 않는 번역 때문에 귀엽습니다. 바나나 잔뜩 요 그러나 핀치? 바나나가 꼬집어 올 수 있습니까? 바나나가 어디로 갈까요?
바나나의 작은 꼬집음 티셔츠
아비 라스
이 슬로건 티셔츠가 어떻게 보이는지 짐작할 필요는 없습니다. 세계에서 가장 유명한 스포츠 브랜드 중 하나 인 '아디다스'에서 영감을 얻은 것입니다. 번역이 잘못되었거나 철자가 틀리거나 스페인어로 된 단어로 보입니다. 왜 상징이 떨리는 지, 또는 얼음이 어디에서 보풀이 났는지는 여전히 명확하지 않습니다.
아비 라스 © Tostadora
페미니스트가되어 걱정하지 마십시오
여기에는 거의 너무 많은 의미가 있습니다. 처음에는 페미니즘을 모든 문제에 대한 해답으로 홍보하고 걱정이 생산적인 것으로 바뀔 수있는 시간 낭비라고 제안하는 것 같습니다. 그러나 그것이 실제로 의미하는지에 대한 생각은 페미니스트 사상을 공개적으로 수용하는 것을 두려워하거나 부끄러워하지 마십시오. 곧 바비 맥페린 (Bobby McFerrin)은 '걱정하지 말고, 행복해'라며 모든 진지함을 제거한다. 맥락은 혼란을 피하기위한 모든 것입니다.
페미니스트가되어 걱정하지 마십시오. © La Redoute
젊은 생활 해독 독서 다이어트
문학과 서적의 불가능한 종이식이를 촉진하는 또 다른 프랑스 티셔츠 슬로건 인이 레이블은 문학, 철학 및 단어 구성, 어원 및 의미론과 관련된 모든 문제의 영향을 크게받습니다. 그들은 패션과 직접적인 관련이 있습니다. 시, 철학 및 소설의 해독 독서 다이어트는 컴퓨터 화면 및 기술에 대한 젊은 세대의 과신을 제거하는 것을 목표로합니다.
파리의 Proemes의 젊은 살아있는 해독 독서 규정 식 의례
